Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Надену я чёрную шляпу
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Надену я чёрную шляпу » de Аркадий Северный.
Paroles
Одену я черную шляпу
Поеду я в город Анапу
И там я всю жизнь пролежу
На соленом, как вобла, пляжу.
Лежу на пляжу я и млею,
О жизни своей не жалею.
И пенится берег морской
Со своей неуемной тоской.
А перспективы на жизнь очень мрачные,
Я решу наболевший вопрос —
И погибну под поездом дачным,
Улыбаясь всем промеж колес.
Раскроется злая пучина,
Погибнет шикарный мужчина,
И дамы, увидевши гроб,
Поймут, что красавец усоп.
Останется черная шляпа,
Останется город Анапа,
Останется берег морской
Со своей неуемной тоской.
Traduction des paroles
Je vais porter un chapeau noir
Je vais à la ville d'Anapa
Et là, je vais rester toute ma vie
Sur une plage salée comme une vobla.
Je me couche sur la plage et je me blesse,
Je ne regrette pas ma vie.
Et écume le rivage marin
Avec son angoisse irrépressible.
Et les perspectives pour la vie sont très sombres,
Je vais résoudre le problème —
Et je mourrai sous le train,
Sourire à tout le monde entre les roues.
L'abîme maléfique se révélera,
Un homme chic va mourir,
Et les dames qui ont vu le cercueil,
Ils comprendront que le beau usop.
Reste un chapeau noir,
La ville d'Anapa restera,
Reste la côte de la mer
Avec son angoisse irrépressible.