Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мурка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мурка » de Аркадий Северный.
Paroles
Прибыла в Одессу банда из Амура
В банде были урки, шулера
Банда заправляла темными делами
И за ней следила Губчека
Речь держала баба, звали ее Мурка
Хитрая и смелая была
Даже злые урки — и те боялись Мурки
Воровскую жизнь она вела
Темнота ночная, только ветер воет,
А в развале собрался совет —
Это хулиганы, злые уркаганы
Собирали срочный комитет
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Ведь пошли провалы, начались облавы
Много стало наших попадать
Как узнать скорее, кто же стал шалявым
Чтобы за измену покарать?
Раз пошли на дело, выпить захотелось
Мы зашли в шикарный ресторан
Там сидела Мурка в кожаной тужурке,
А из-под полы торчал наган
Мурка, в чем же дело, что ты не имела?
Разве я тебя не одевал?
Кольца и браслеты, юбки и жакеты
Разве ж я тебе не добывал?
Здравствуй, моя Мурка, здравствуй, дорогая
Здравствуй, моя Мурка, и прощай!
Ты зашухерила всю нашу малину,
А теперь маслину получай!
Мурка, ты мой Муреночек
Мурка, ты мой котеночек
Мурка, Маруся Климова
Прости любимого!
Traduction des paroles
Arrivé à Odessa Gang de l'amour
Dans le Gang, il y avait des urks, des tricheurs
Le Gang a fait le plein d'affaires sombres
Et Gubchek la suivait
Le discours était tenu par une femme, elle s'appelait Murka
Rusée et courageuse était
Même le mal urki-et ceux qui avaient peur de murki
Elle menait une vie de voleur
L'obscurité est nocturne, seul le vent hurle,
Et dans l'effondrement, le conseil s'est réuni —
Ce sont des tyrans, des urkagans maléfiques
Un Comité d'urgence a été réuni
Murka, tu es mon Murenochek
Murka, tu es mon chaton.
Murka, Maroussia Klimova
Pardonnez à votre bien-aimé!
Après tout, les échecs sont allés, les rafles ont commencé
Beaucoup d'entre nous sont tombés
Comment savoir rapidement qui est devenu méchant
Pour être puni pour trahison?
Une fois que nous sommes allés au travail, je voulais boire
Nous sommes allés dans un restaurant chic
Il y avait une Murka assise dans un tujurka en cuir,
Et nagan sortait du sol
Murka, quel est le problème que tu n'avais pas?
Je ne t'ai pas habillé?
Bagues et bracelets, jupes et vestes
Je ne te l'ai pas fait?
Bonjour, ma Murka, bonjour, chérie
Bonjour, ma Murka, et au revoir!
Tu as fouillé toutes nos framboises.,
Et maintenant, obtenez l'olive!
Murka, tu es mon Murenochek
Murka, tu es mon chaton.
Murka, Maroussia Klimova
Pardonnez à votre bien-aimé!