Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мекки-Нож
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мекки-Нож » de Аркадий Северный.
Paroles
Не, не, нет, не спрятаться, ты хоть тресни,
Я ж на сцене, и в кино, я у немцев Мекки Мессер,
А в России, Мекки — Нож!
Англичане, джентльмены, пусть читают Чакивей.
Будут знать они, наверно, кто здесь гангстер …
Я работаю без маски, немцам: «Хенде хох !!!»
Англичане же, как в сказке, быстро делают хентай.
А в России мне по-русски говорить мешает мент,
Но люблю я на закуску, говорить, так, руки вверх!
Я веселый Мекки — ножик, я живу среди людей,
Я любитель женских ножек, и ценитель лошадей.
Не храню я деньги в банке, их спускаю в казино,
Я теряю их по пьянке, заливаю их вином.
И красотки всего мира, любят этот мой уклад,
Если вдруг замолкнет лира, я хватаюсь за гитару.
Да, всегда я обожаю, скачки, женщин и футбол,
Если нож свой обнажаю, мне не страшен, о-па, Интерпол.
Скотленд-ярд, пустые звуки, ФБР совсем дерьмо,
А в России на поруки, не берут уже давно.
Уголрозыск и бандиты, хулиганы всех мастей,
Ну, а крупные бандиты, там уходят от властей.
Я весь мир держу с изнанки, я ж на сцене, и в кино,
Охраняйте лучше банки, в дело вышел Мекки — Нож.
Traduction des paroles
Non, non, non, ne te cache pas, tu craques au moins,
Je suis sur scène et au cinéma, je suis chez les allemands de la Mecque Messer,
Et en Russie, la Mecque est un Couteau!
Les anglais, messieurs, laissez-les lire.
Ils sauront probablement qui est le gangster ici …
Je travaille sans masque, aux allemands: "Hende Hoch !!!»
Les anglais, comme dans le conte de fées, font rapidement du Hentai.
Et en Russie, je parle russe empêche ment,
Mais j'aime une collation, parler, donc, les mains en l'air!
Je suis un Mecque gai-couteau, je vis parmi les gens,
Je suis un amoureux des jambes féminines et un connaisseur des chevaux.
Je ne garde pas d'argent à la banque, je les dépose au casino,
Je les perds à boire, je les verse du vin.
Et les beautés du monde entier aiment mon style,
Si Lyra se tait tout à coup, j'attrape la guitare.
Oui, j'adore toujours les courses de chevaux, les femmes et le football,
Si je mets mon couteau à nu, je n'ai pas peur d'Interpol.
Scotland Yard, des bruits vides, le FBI est une merde.,
Et en Russie, ils ne prennent pas de caution depuis longtemps.
Angrozysk et bandits, hooligans de toutes les couleurs,
Eh bien, les grands bandits, là-bas, s'éloignent des autorités.
Je garde le monde entier à l'envers, je suis sur scène, et au cinéma,
Protégez mieux les banques, dans le cas de la Mecque — Couteau.