Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как хотел бы я стать Есениным
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как хотел бы я стать Есениным » de Аркадий Северный.
Paroles
Чтобы лаской своих стихов,
Словно теплой и нежной сиренью
Отогреть твою душу вновь.
Только от Бога положены,
И во мне этой силы нет,
И в душе моей замороженной
Догорает кабацкий свет.
И стихи не пишу я, а пачкаю
Так бумагу зазря иногда,
И клянусь сам себе украдкою
Не писать ничего никогда.
Не писал — не писалось, не думалось,
Годы шли без тревог, без потерь,
Вдруг нежданно-негаданно юность
Возвратилась ко мне теперь.
С голубого далекого прошлого,
Из мальчишеской глупой мечты
Гостью милой, но все же непрошенной,
В мою жизнь ворвалася ты.
Чуть капризная, страстная, нежная,
О такой вот мечтал всегда,
Ты судьба моя неизбежная,
Ты и радость моя, и беда.
Traduction des paroles
Pour caresser ses poèmes,
Comme un lilas chaud et doux
Réchauffez votre âme à nouveau.
Seulement de Dieu mis,
Et je n'ai pas cette force,
Et dans mon âme gelée
La lumière du cabaret brûle.
Et je n'écris pas de poèmes, mais je me salis
C'est ainsi que le papier se déchire parfois,
Et je le jure sur moi-même
Ne jamais écrire quoi que ce soit.
N'a pas écrit - n'a pas écrit, n'a pas pensé,
Les années ont passé sans anxiété, sans perte,
Tout à coup, la jeunesse inattendue
Elle est revenue à moi maintenant.
Du passé lointain bleu,
D'un rêve de garçon stupide
L'invité est mignon, mais toujours non invité,
Tu as fait irruption dans ma vie.
Un peu capricieux, passionné, tendre,
Un tel rêve a toujours été,
Tu es mon destin inévitable,
Tu es à la fois ma joie et mon malheur.