Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Гоп со смыком
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Гоп со смыком » de Аркадий Северный.
Paroles
Братцы, посмотрите на меня:
Ремеслом я выбрал кражу,
Из тюрьмы я не вылажу,
И тюрьма скучает без меня.
Родился на Форштадте Гоп-со-смыком,
Он славился своим басистым криком.
А глотка у него здорова,
И ревел он как корова, —
Вот каков был парень Гоп-со-смыком!
Сколько бы я, братцы, не сидел,
Не было минуты, чтоб не пел.
Заложу я руки в брюки —
И пою романс со скуки,
Что же, братцы, делать, — столько дел!
Если я неправедно живу —
Попаду я к чёрту на Луну.
А черти там, как в русской печке
Жарят грешников на свече, —
С ними я полштофа долбану!
В раю я на работу сразу выйду, —
Возьму с собою фомку, ломик, выдру.
Деньги нужны до зарезу, —
К Богу в гардероб залезу,
Я тебя намного не обижу!
Иуда Скариот в раю живёт,
Деньги бережёт — не ест, не пьет.
Ох, падло буду — не забуду,
Покалечу я Иуду,
Знаю, где червонцы он кладёт!
Родился на Форштадте, — там и сдохну,
Буду помирать, друзья, не охну.
Лишь бы только не забыться
Перед смертью похмелиться,
Ну, а там — как мумия засохну!
Traduction des paroles
Mes frères, regardez-moi.:
J'ai choisi le vol,
Je ne sortirai pas de prison.,
Et la prison s'ennuie sans moi.
Né à forstadt GOP-so-smyk,
Il était célèbre pour son cri de basse.
Et sa gorge est en bonne santé,
Et il rugit comme une vache, —
C'est ce que GOP-Co-smyck était!
Peu importe combien je suis assis, mes frères,
Il n'y avait pas une minute pour ne pas chanter.
Je vais mettre mes mains dans mon pantalon —
Et je chante la romance de l'ennui,
Eh bien, les frères, à faire, - tant de choses à faire!
Si je vis mal —
Je vais aller au diable sur la lune.
Et les diables sont là, comme dans le poêle russe
Faire frire les pécheurs sur une bougie, —
Avec eux, je vais me faire foutre!
Au paradis, je vais travailler tout de suite, —
Je vais prendre avec moi le fomka, le pied-de-biche, la loutre.
L'argent est nécessaire avant l'abattage, —
À Dieu dans la garde-robe,
Je t'beaucoup ne обижу!
Judas Scariot vit au paradis,
L'argent garde — ne mange pas, ne boit pas.
Oh, je ne l'oublierai pas,
Je vais blesser Judas,
Je sais où il met les chervontsy!
Né à forstadt — - là et je mourrai,
Je vais mourir, mes amis.
Juste pour ne pas oublier
Avant de mourir, la gueule de bois,
Eh bien, et là — comme une momie je vais sécher!