Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девушка в платье из ситца
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девушка в платье из ситца » de Аркадий Северный.
Paroles
Девушка в платье из ситца
Каждую ночку мне снится, —
Не разрешает мне мама твоя
На тебе жениться!
Знаю, за что твоя мама
Так меня ненавидит, —
По телевизору каждый день
Она меня в джазе видит.
Мне говорит твоя мама:
«Как тебе только не стыдно?
Весь твой оркестр сидит внизу, —
Одного тебя лишь видно!
Был бы ты лучше слесарь,
Или какой-нибудь сварщик,
В крайнем случае — милиционер, —
Но только не барабанщик!"
Ты передай своей маме:
Сделаю всё, что хотите, —
Продам установку, куплю контрабас, —
Только меня любите!
…Девушка в платье из ситца
Ночью мне больше не снится, —
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Мне разрешила мама твоя, —
А я — расхотел жениться…
Traduction des paroles
Fille dans une robe de calicot
Chaque nuit, je rêve, —
Ne me laisse pas ta mère
De me marier avec toi!
Je sais ce que ta mère fait.
C'est comme ça qu'il me déteste., —
À la télévision tous les jours
Elle me voit dans le jazz.
Ta mère me dit:
"Comment n'as-tu pas honte?
Tout ton orchestre est assis en bas., —
On ne voit que toi!
Seriez-vous un meilleur serrurier,
Ou un soudeur,
En dernier recours-policier, —
Mais pas le batteur!"
Dis-le à ta mère.:
Je ferai ce que vous voulez, —
Vendre une installation, acheter une contrebasse, —
Seulement m'aimez!
... Une fille dans une robe en calicot
La nuit, je ne rêve plus, —
J'ai été autorisé par ta mère., —
Et moi, je voulais me marier.…
J'ai été autorisé par ta mère., —
Et moi, je voulais me marier.…