Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Девочки, девочки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Девочки, девочки » de Аркадий Северный.
Paroles
Мы с тобой подумали — но решила ты:
Без детей грустно нам под руку идти,
Бросишь взгляд — тут и там будут, не грусти!
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Год прошёл — Катеньку Дед Мороз принёс, —
Я тогда от радости пролил литр слёз…
Через год Танечку не в грядках мы нашли,
И тогда по садику мы втроём пошли…
Девочки, девочки, — два моих цветка,
Нет у нас мальчика, но это лишь пока…
Танечке всё равно: в коляске — что в такси,
Мне теперь не смешно, больше не проси…
Только нет — я шучу, будущее в них, —
Я тебе всё прощу, жду теперь двоих!
Катенька, Танечка, — два моих цветка,
Нет у нас Ванечки, но это лишь пока…
Traduction des paroles
Nous avons pensé — mais vous avez décidé:
Sans enfants, c'est triste pour nous d'aller,
Jetez un coup d'œil — ici et là, ne soyez pas triste!
Les filles, les filles, sont mes deux fleurs,
Nous n'avons pas de garçon, mais c'est juste pour l'Instant…
L'année a passé-katenka le Père Noël a apporté, —
J'ai alors versé un litre de larmes de joie…
Un an plus tard, Tanechka n'est pas dans les lits que nous avons trouvés,
Et puis à la maternelle, nous sommes allés à trois…
Les filles, les filles, sont mes deux fleurs,
Nous n'avons pas de garçon, mais c'est juste pour l'Instant…
Tanechke ne se soucie pas: dans la poussette - que dans le taxi,
Je ne suis pas drôle maintenant, ne demande plus…
Seulement non - je plaisante, l'avenir est en eux, —
Je te pardonnerai, j'attends deux!
Katenka, Tanya, - deux de mes fleurs,
Nous n'avons pas de vanechka, mais c'est seulement pour l'Instant…