Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алёша – косая сажень
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алёша – косая сажень » de Аркадий Северный.
Paroles
Был он парень умный и блатной.
В обращенье был со всеми милый,
Но язык был враг его — трескуч.
А я Алеха-Косая сажень
И водку ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
А если смажут вдруг — не дам уж жить!
Люблю веселье, люблю раздолье,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеха —
Косая сажень и вверх и вниз.
Но случилось как-то вечерочком —
Захватили Лешу в переплет:
Глаз подбитый с пухлым фонаречком,
Без зубов, но все же он поет:
А я Алеха-Косая сажень
И водку ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
А если смажут вдруг — не дам уж жить!
Люблю веселье, люблю раздолье,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеха —
Косая сажень и вверх и вниз.
Как-то раз Алеша по проспекту
После пьянки шел к себе домой.
Вдруг он видит: в наглую два шкета
Раздевают поезд почтовой.
А я Алеха-Косая сажень
И водку ловко умею пить.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
А если смажут вдруг — не дам уж жить!
Люблю веселье, люблю раздолье,
Люблю гармошку я и женский визг.
Не забывайте, что я Алеха —
Косая сажень и вверх и вниз.
Оба шкета молча удивлялись:
— Беня, посмотри, что за облом?!
Может быть, возьмем его в громилы,
Чтобы в банк гуляли напролом.
А я Алеха-Косая сажень
И лучший друг мой — есть Беня Крик.
Молчу до тех пор, пока не смажут,
А если смажут вдруг — не дам уж жить!
Люблю веселье, люблю раздолье…
Traduction des paroles
C'était un gars intelligent et un voyou.
Dans le traitement était avec tout le monde mignon,
Mais la langue était son ennemi-craquant.
Et je suis Aleha-sazhen Oblique
Et la vodka est habilement capable de boire.
Je me tais jusqu'à ce qu'ils graissent,
Et si vous lubrifiez soudainement-je ne vais pas vivre!
J'aime le plaisir, j'aime l'étendue,
J'aime l'accordéon et le cri des femmes.
N'oubliez pas que je suis Aleha —
Oblique sazhen et de haut en bas.
Mais il est arrivé un soir —
Capturé LESHA dans la reliure:
L'œil battu avec une lanterne potelée,
Pas de dents, mais il chante quand même:
Et je suis Aleha-sazhen Oblique
Et la vodka est habilement capable de boire.
Je me tais jusqu'à ce qu'ils graissent,
Et si vous lubrifiez soudainement-je ne vais pas vivre!
J'aime le plaisir, j'aime l'étendue,
J'aime l'accordéon et le cri des femmes.
N'oubliez pas que je suis Aleha —
Oblique sazhen et de haut en bas.
Une fois Aliocha sur l'Avenue
Après avoir bu, je suis allé chez moi.
Soudain, il voit: dans l'insolent deux shketa
Déshabiller le train de la poste.
Et je suis Aleha-sazhen Oblique
Et la vodka est habilement capable de boire.
Je me tais jusqu'à ce qu'ils graissent,
Et si vous lubrifiez soudainement-je ne vais pas vivre!
J'aime le plaisir, j'aime l'étendue,
J'aime l'accordéon et le cri des femmes.
N'oubliez pas que je suis Aleha —
Oblique sazhen et de haut en bas.
Les deux hommes s'étonnent silencieusement:
- Benya, regarde ce qui se passe.!
Peut-être que nous le prendrons dans les voyous,
Pour la banque de se promenaient en se précipitant.
Et je suis Aleha-sazhen Oblique
Et mon meilleur ami est benya Creek.
Je me tais jusqu'à ce qu'ils graissent,
Et si vous lubrifiez soudainement-je ne vais pas vivre!
J'aime le plaisir, j'aime l'étendue…