Аркадий Северный — Paroles et traduction des paroles de la chanson Алёнушка
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Алёнушка » de Аркадий Северный.
Paroles
Аленушка, Аленушка,
Алена сероглазая,
Ты сказку мне, Аленушка,
Рассказывай, рассказывай.
Одним движением руки
Расскажет мне Алена
О стаях перелетных птиц
Под небом побеленным.
Над озером рябины
Качаются, качаются,
А песни для любимых
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются.
Со лба откинув прядь волос
Без слов поет Алена.
Про запах сена, про покос,
И полдень опаленный.
И в меди медленной руки
Я вижу изумленно
Теченье плавное реки
Под небом побеленным.
Над озером рябины
Качаются, качаются,
А песни для любимых
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются.
Аленушка, Аленушка,
Алена сероглазая,
Ты сказку мне, Аленушка,
Рассказывай, рассказывай.
О тридесятых странах,
Что все в родной сторонке,
Всю жизнь я слушать стану,
Тебя, моя Аленка.
Над озером рябины
Качаются, качаются,
А песни для любимых
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются,
Поются, не кончаются.
Traduction des paroles
Alenushka, Alenushka,
Alain gris,
Tu es un conte de fées pour moi, alenushka,
Raconte, raconte.
Un mouvement de la main
Alain me le dira
Sur les troupeaux d'oiseaux migrateurs
Sous le ciel blanchi à la chaux.
Au-dessus du lac sorbier
Balancer, balancer,
Et des chansons pour vos proches
Chanter, ne pas finir,
Chanter, ne pas finir,
Ils chantent, ils ne finissent pas.
Du front en jetant une mèche de cheveux
Sans paroles, Alain chante.
À propos de l'odeur du foin, à propos de la tonte,
Et le midi est brûlant.
Et dans le cuivre de la main lente
Je vois stupéfait
Le cours de la rivière lisse
Sous le ciel blanchi à la chaux.
Au-dessus du lac sorbier
Balancer, balancer,
Et des chansons pour vos proches
Chanter, ne pas finir,
Chanter, ne pas finir,
Ils chantent, ils ne finissent pas.
Alenushka, Alenushka,
Alain gris,
Tu es un conte de fées pour moi, alenushka,
Raconte, raconte.
Sur les trente pays,
Que tout dans le côté natif,
Toute ma vie, je vais écouter,
Toi, ma Alenka.
Au-dessus du lac sorbier
Balancer, balancer,
Et des chansons pour vos proches
Chanter, ne pas finir,
Chanter, ne pas finir,
Ils chantent, ils ne finissent pas.