Аркадий Хоралов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Мисс Европа
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Мисс Европа » de Аркадий Хоралов.
Paroles
Ты стройна, ты величава
Словно мачта у причала
Не отнять и не добавить,
Среди звёзд- звезда.
Мисс Европа — супер дама,
Восхищается реклама,
Все музейные Венеры
Киснут от стыда.
Мисс Европа — кумир столичный,
Ну, а я, я совсем обычный.
Мисс Европа полночный звон.
Так зачем же я в тебя влюблён.
Ты скользишь походкой лёгкой,
Словно сказочная лодка,
Не весомо гладишь волны,
С Айвазовского картин.
На тебя взираю кротко,
Ты для многих порт Находка.
Так на что же я надеюсь,
Влюбчивый кретин.
Мисс Европа — кумир столичный,
Ну, а я, я совсем обычный.
Мисс Европа полночный звон.
Так зачем же я в тебя влюблён.
В голове сомнений пена:
Не святая ж ты Елена.
Муки ревности терзают,
Я как ангел чист,
Ростом правда до колена,
Той, что стала Мисс-вселенной,
Но душою несомненно
Первый культурист.
Мисс Европа — кумир столичный,
Ну, а я, я совсем обычный.
Мисс Европа полночный звон.
Так зачем же я в тебя влюблён.
Мисс Европа — кумир столичный,
Ну, а я, я совсем обычный.
Мисс Европа полночный звон.
Так зачем же я в тебя влюблён.
Traduction des paroles
Tu es mince, tu es majestueuse
Comme un mât au quai
Ne pas enlever ou ajouter,
Parmi les étoiles, une étoile.
Miss Europe - super dame,
Admire la publicité,
Tous les musées venus
Киснут de la honte.
Miss Europe-idole de la capitale,
Eh bien, moi, je suis tout à fait normal.
Miss Europe sonnerie de minuit.
Alors pourquoi suis-je amoureux de toi?
Tu glisses avec une démarche légère,
Comme un bateau fabuleux,
Ne pas caresser les vagues,
Du tableau Aivazovsky.
Je te regarde avec douceur,
Tu es une Trouvaille pour beaucoup.
Alors, qu'est-ce que j'espère,
Crétin amoureux.
Miss Europe-idole de la capitale,
Eh bien, moi, je suis tout à fait normal.
Miss Europe sonnerie de minuit.
Alors pourquoi suis-je amoureux de toi?
Dans la tête du doute mousse:
Tu n'es pas Sainte Hélène.
Les tourments de la jalousie tourmentent,
Je suis comme un ange pur,
Hauteur au genou,
Celle qui est devenue Miss univers,
Mais l'âme est sans aucun doute
Premier bodybuilder.
Miss Europe-idole de la capitale,
Eh bien, moi, je suis tout à fait normal.
Miss Europe sonnerie de minuit.
Alors pourquoi suis-je amoureux de toi?
Miss Europe-idole de la capitale,
Eh bien, moi, je suis tout à fait normal.
Miss Europe sonnerie de minuit.
Alors pourquoi suis-je amoureux de toi?