Arjun Kaul — Paroles et traduction des paroles de la chanson Going Down
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Going Down » de Arjun Kaul.
Paroles
There were times when you looked at yourself
You couldn’t believe that you were someone else
And the World don’t care
And you be thinking about the things you did
You are drowning in a world of sin
Baby you’ve got a chance
Coz I’ll be waiting for you baby
Till the end of the World, End of Time
Don’t you know what you mean to me
You’re my destiny and my pride
When we’re going down all alone
Take my hand I’ll lead you home
And when? it’s always NOW
Through the streets, when friends are few and far between
And now you’re building walls around your heart
And you don’t how and where to start
Baby you’ve got to try
Times are strange and times are going to change
And you know there’s always a time and a place
Don’t you hear what I say?
Coz I’ll be waiting for you baby
Till the end of the World, End of Time
Don’t you know what you mean to me
You’re my destiny and my pride
When we’re going down all alone
Take my hand I’ll lead you home
And when? it’s always NOW
Through the streets, friends are few and far between
But don’t let this world get you down
You’ll find your own way around… yeah you will
Know that things are not what they seem
You will learn to believe in your own heart
When you’re going down
All alone
When you need a friend
To call your own
I would be around to hear you out
Make you smile within and without
Traduction des paroles
Il y avait des moments où vous vous regardiez
Tu ne pouvais pas croire que tu étais quelqu'un d'autre
Et le Monde ne se soucient pas
Et vous pensez à ce que vous avez fait
Vous vous noyez dans un monde de péché
Bébé tu as une chance
Coz je vais être en attente pour vous bébé
Jusqu'à la fin du Monde, fin des temps
Ne savez-vous pas ce que tu veux me dire
Tu es mon destin et ma fierté
Lorsque nous allons vers le bas tout seul
Prends ma main, je vais vous conduire à la maison
Et quand? C'est toujours maintenant
Dans les rues, quand les amis sont rares
Et maintenant vous construisez des murs autour de votre cœur
Et tu ne sais pas comment et par où commencer
Bébé, vous avez obtenu d'essayer
Les temps sont étranges et les temps vont changer
Et tu sais il y a toujours un temps et un lieu
N'avez-vous pas entendu ce que je dis?
Coz je vais être en attente pour vous bébé
Jusqu'à la fin du Monde, fin des temps
Ne savez-vous pas ce que tu veux me dire
Tu es mon destin et ma fierté
Lorsque nous allons vers le bas tout seul
Prends ma main, je vais vous conduire à la maison
Et quand? C'est toujours maintenant
Dans les rues, les amis sont rares
Mais ne laissez pas ce monde vous descendre
Vous trouverez votre propre chemin... oui, vous le ferez
Sachez que les choses ne sont pas ce qu'elles semblent
Vous apprendrez à croire en votre propre cœur
Quand vous allez vers le bas
Tout seul
Quand vous avez besoin d'un ami
Pour appeler votre propre
Je serais autour de vous entendre
Le sourire intérieur et à l'extérieur