Arjen Anthony Lucassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Is There No God?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Is There No God? » de Arjen Anthony Lucassen.
Paroles
There is no god
I heard them say
No hell or heaven, no need to pray
So is there no God?
There is no plan
No grand design
A great enigma, but not divine
So is there no plan?
Is there no God?
Could it be life is a dream?
My private fantasy, created just by me
Or could it be some scheme?
A giant master plan
That spiralled out of hand
There is no truth
We don’t understand
This dance of nature, this game of chance
Is there no truth?
Is there no God?
Could it be we are all alone
A tiny blip in space, an isolated case
So much is still unknown
The more that we reveal
The more it seems unreal
Is it a mere contingency?
A turn of the cards, a roll of the dice
Designed by destiny?
A lie within the truth, a truth within the lie
Traduction des paroles
Il n'y a pas de Dieu
Je les ai entendus dire
Pas d'enfer ou de paradis, pas besoin de prier
Donc, il y a pas de Dieu?
Il n'y a pas de plan
Pas de grande conception
Une grande énigme, mais pas divin
Donc, il y a pas de plan?
N'est-il pas Dieu?
Pourrait-il être la vie est un rêve?
Mon fantasme privé, créé juste par moi
Ou pourrait-il être un système?
Un plan directeur géant
Qui avait perdu de la main
Il n'y a pas de vérité
Nous ne comprenons pas
Cette danse de la nature, ce jeu de hasard
N'est-il pas la vérité?
N'est-il pas Dieu?
Se pourrait il que nous soyons tous seuls
Un petit soubresaut dans l'espace, un cas isolé
Tant est encore inconnu
Plus que nous révélons
De plus il semble irréel
Est-ce une simple contingence?
Un tour de cartes, un lancer de dés
Conçu par le destin?
Un mensonge dans la vérité, une vérité dans le mensonge