Arjen Anthony Lucassen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Don't Switch Me Off
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Don't Switch Me Off » de Arjen Anthony Lucassen.
Paroles
«Don't switch me off
I’m not sleepy
I’ll stay with you
If that’s okay…
Don’t shut me down
I think I like you
I need a friend
Please let me stay
Don’t switch me off
We are connected
You need my dreams
You crave my lies
Don’t turn me out
You’re lost without me Turn me on But don’t switch me off"
Can’t tell if she is real
Can’t trust the way I feel
Is she alive or just a dream?
Or only a machine?
«Don't switch me off
You don’t want to
I’m in your thoughts
I’m in your mind
Don’t turn me out
I won’t let you
Turn me on But don’t switch me off"
Can’t tell if you are real
Can’t trust the way I feel
Are you alive or just a dream?
Or only a machine?
Traduction des paroles
«Ne changez pas de me
Je ne suis pas endormie
Je vais rester avec vous
Si ce n'est pas grave…
N'arrête pas de me down
Je pense que je vous aime
J'ai besoin d'un ami
S'il vous plaît laissez-moi de rester
Ne changez pas de me
Nous sommes connectés
Tu as besoin de mes rêves
Tu as envie de mes mensonges
Ne me mets pas dehors
Vous êtes perdu sans moi allumez moi mais ne m'éteignez pas"
Ne peuvent pas dire si elle est vraie
Je ne peux pas faire confiance à ce que je ressens
Est-elle vivante ou juste un rêve?
Ou seulement une machine?
«Ne changez pas de me
Vous ne voulez pas
Je suis dans tes pensées
Je suis dans votre esprit
Ne me mets pas dehors
Je ne vais pas vous laisser
M'allumer Mais ne changez pas de me"
Je ne peux pas dire si vous êtes réel
Je ne peux pas faire confiance à ce que je ressens
Êtes-vous vivant ou juste un rêve?
Ou seulement une machine?