Arjen Anthony Lucassen's Star One — Paroles et traduction des paroles de la chanson Cassandra Complex
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Cassandra Complex » de Arjen Anthony Lucassen's Star One.
Paroles
You are a beautiful woman in a beautiful world*
But your world is gonna die
I have seen the human race
Drop dead in the blink of an eye
You created this dream out of bits and pieces
Filed away in your mind
You’re caught inside a fantasy
But we’ll find the truth inside
You gotta hear me out, though you wouldn’t understand
I came back to the past
I have come to save our world
Time’s up, so we better move fast
I want to help you deal with the rage you feel
It’s still not too late
You created your own world
But it’s starting to disintegrate!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
I think you may be right, I’m insane after all
this is all in my mind
I just want to stay here with you
leave the bad dream behind
No, I remember you now, guess I’ve always known
yes, it was me in your dream
I won’t accept that we cannot change
the dark future you have seen!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
the planet is dying, pollution of sea and air
the people denying the death of the atmosphere
The planet is crying, the rape of ecology
the people relying on the rise of technology
and now they have to die!
Cassandra complex, everlasting scream
we can change the future but we can’t change the past
Cassandra complex, ever-changing dream
we can shape the present but we can’t make it last
Traduction des paroles
Vous êtes une belle femme dans un monde merveilleux*
Mais ton monde va mourir
J'ai vu la race humaine
Drop dead en un clin d'œil
Vous avez créé ce rêve à partir de morceaux
Classé loin dans votre esprit
Vous êtes pris dans un fantasme
Mais nous trouverons la vérité à l'intérieur
Tu dois m'écouter, même si tu ne comprendrais pas
Je suis revenu au passé
Je suis venu pour sauver notre monde
Le temps est écoulé, alors on ferait mieux d'aller vite
Je veux vous aider à faire face à la rage que vous ressentez
C'est pas encore trop tard
Vous avez créé votre propre monde
Mais il commence à se désintégrer!
Complexe Cassandra, CRI Éternel
nous pouvons changer l'avenir, mais nous ne pouvons pas changer le passé
Complexe Cassandra, rêve en constante évolution
nous pouvons façonner le présent, mais nous ne pouvons pas le faire durer
Je pense que vous avez peut - être raison, je suis fou après tout
c'est dans mon esprit
Je veux juste rester ici avec vous
laissez le mauvais rêve derrière
Non, Je me souviens de toi maintenant, je suppose que j'ai toujours su
oui, c'était moi dans votre rêve
Je n'accepterai pas que nous ne puissions pas changer
le sombre avenir que vous avez vu!
Complexe Cassandra, CRI Éternel
nous pouvons changer l'avenir, mais nous ne pouvons pas changer le passé
Complexe Cassandra, rêve en constante évolution
nous pouvons façonner le présent, mais nous ne pouvons pas le faire durer
la planète est en train de mourir, la pollution de la mer et de l'air
le peuple niant la mort de l'atmosphère
La planète pleure, le viol de l'écologie
les gens qui comptent sur la montée de la technologie
et maintenant ils doivent mourir!
Complexe Cassandra, CRI Éternel
nous pouvons changer l'avenir, mais nous ne pouvons pas changer le passé
Complexe Cassandra, rêve en constante évolution
nous pouvons façonner le présent, mais nous ne pouvons pas le faire durer