Arja Koriseva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Tuulen Värit (Colors Of The Wind)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Tuulen Värit (Colors Of The Wind) » de Arja Koriseva.
Paroles
Oon vain sulle ihminen villi
Ja vaikka kuinka katsot ei muuta eessäs näy
En saata ymmärtää miksi käyt niin väittämään
Kun elämää et voi sä ymmärtää
Ymmärtää
On kaikki sinulle vain omaisuutta
Ja valtaat nimiin kaiken minkä näät
Vaan tiedän jokaisella olennolla
Elämä ja henki on sisällä
Mielestäsi ihmisiä aina
Vain kaltaisesi eikä kukaan muu
Vaan katso joskus silmiin muukalaisen
Onni uusi kohdallasi toteutuu
Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun
Sen miksi ilveskissa naurahtaa
Voitko laulaa äänin jylhän isävuoren
Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan
Värein tuulen pystytkö sä maalaamaan
Ja juokse pitkin näitä metsäteitä
Ja maista marjat maan ja auringon
Voit kieriskellä rikkauksissa aina
Huomaat sen mikä niiden arvo on
On veljiäni sade sekä tuuli
Ja ystäväni luodut metsien
On kaikki täällä yhteydessä kaikkeen
Joka tietä elämän käy kulkien
Käy näin puumme korkeuksiin
Jos ne kaadetaan jää pelkkä taivas vaan
Ja sä kuuletko jo sudenhuudon täydenkuun
On jo valkea tai väri kuparin
On laulettava äänin jylhän isävuoren
Maalattava värein tuulen sinunkin
Sä voit maata omistaa
Omistat sä maata vaan
Opi et
Jos värein tuulen maalaamaan
Traduction des paroles
Je suis juste un humain sauvage pour toi
Et peu importe comment vous regardez, rien d'autre n'est visible
Je ne comprends pas pourquoi tu vas si loin.
Quand vous ne pouvez pas comprendre la vie
Comprendre
Est tout pour vous seulement propriété
Et vous prendrez tous les noms que vous voulez.
Je connais toutes les créatures.
La vie et l'esprit sont à l'intérieur
Vous pensez que les gens toujours
Tout comme vous et personne d'autre
Mais parfois regarder dans les yeux d'un étranger
Le bonheur pour votre nouveau se réalisera
Et vous entendez déjà la pleine lune du Cri Du Loup
Pourquoi le Lynx rit
Pouvez vous chanter avec votre voix sur la montagne de papa
Avec les couleurs du vent pouvez vous peindre
Avec les couleurs du vent pouvez vous peindre
Et courir le long de ces routes forestières
Et goûtez les baies de la Terre et du soleil
Vous pouvez rouler dans la richesse tout le temps
Vous verrez quelle est leur valeur
Il y a de la pluie et du vent pour mes frères
Et mes amis ont créé des forêts
Tout est ici connecté à tout
Chaque chemin de la vie passe
C'est ce qui arrive aux hauteurs de nos arbres
Si elles sont renversées il ne laissera que le ciel mais
Et vous entendez déjà la pleine lune du Cri Du Loup
Est déjà blanc ou la couleur du cuivre
Je dois chanter au son d'une montagne de Papa
Peindre les couleurs du vent aussi
Vous pouvez posséder des terres
Vous possédez une terre.
Apprendre à ne pas
Si j'ai coloré le vent pour peindre