Arja Koriseva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Minä taistelen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Minä taistelen » de Arja Koriseva.
Paroles
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun joskus yksin kanssa murheiden
On meistä jokainen
Niin silloin toista kaipaa vierelleen
Yön pitkään synkkyyteen
Silloin riittää vain läheisyys
Hellä sana sekä ystävyys
Ehkä pieni suru suurikin on
Kun aamu tuo auringon
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun suru on vain osa elämää
Niin siitä selviää
Sen jälkeen tulla voi vain parempaa
Se meitä kasvattaa
Sinun luoksesi tänään jään
Läpi kyynelten jo hymyn nään
Sillä pieni suru suurikin on
Kun aamu tuo auringon
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Mä tänä yönä sun viereesi jään
Ja kaksin selvitään
Kun pyydät, niin olen luonasi aina
Sua yksin koskaan en jättää vois'
Vain vasten rintaani poskesi paina
Ja itke mielesi murheet pois
Kun pyydät, niin olen luonasi aina…
Traduction des paroles
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Appuie ta joue contre ma poitrine
Et pleurez les malheurs de votre esprit
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Je vais rester avec vous ce soir
Et deux de survivre
Quand parfois seul avec des problèmes
C'est chacun de nous
C'est quand vous manquez quelqu'un à vos côtés
Dans la longue obscurité de la nuit
Alors seule l'intimité suffit
Appel d'offres de la parole et de l'amitié
Peut-être qu'il y a aussi un peu de tristesse.
Quand le matin apporte le soleil
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Appuie ta joue contre ma poitrine
Et pleurez les malheurs de votre esprit
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Je vais rester avec vous ce soir
Et deux de survivre
Quand le chagrin n'est qu'une partie de la vie
C'est la façon dont il fonctionne.
Après cela il ne peut être mieux
C'est ce qui nous pousse.
Je vais rester avec vous ce soir.
A travers les larmes je souris déjà
Car même un peu de chagrin est grand
Quand le matin apporte le soleil
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Appuie ta joue contre ma poitrine
Et pleurez les malheurs de votre esprit
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Je vais rester avec vous ce soir
Et deux de survivre
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous
♪ Je ne vais jamais vous laisser seul ♪
Appuie ta joue contre ma poitrine
Et pleurez les malheurs de votre esprit
Quand vous demandez, je serai toujours avec vous…