Arja Koriseva — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kun minuun kosketat - Sometimes When We Touch » de Arja Koriseva.
Paroles
Nään ikkunasta illan, oven suljet käytävään
Ja matkalaukku kädessäin mä puolitiehen jään
Mä tunnen ahdistuksen ja syyllisyyttäkin
Kun mietin kuinka valhein jälkeni taas peittäisin
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Mä muistan kuinka sinuun, päätä pahkaa rakastuin
Ja kaiken unohtaen silloin suhteeseemme uin
Oon vaimo toisen miehen, perheellinen oon
Se unohtui kun ajauduimme tähän kohtaloon
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Nää vieraat vuokrahuoneet, saa mielen järkkymään
Ei onnea ne tuoneet mut taaskin yöksi jään
Mä tiedän että kadun, ehkä joskus myöhemmin
Kun sulle parhaat vuodet, rakkautta tuhlasin
Sä mies oot toisen naisen, ja mä vielä yksin jään
Mut kuitenkaan en luotas, mä pysty lähtemään
Kun minuun kosketat, niin hiileen puhallat
Ja mä liekki rakkauden taas oon
Niin aina käy kun kosketat, epätoivon karkoitat
Niin kuin lapsi nukahdan sun kainaloon
Niin kuin lapsi, nukahdan sun kainaloon
Traduction des paroles
Je te verrai par la fenêtre ce soir, ferme la porte dans le couloir.
Et avec une valise à la main, je serai à mi-chemin.
Je ressens de l'anxiété et de culpabilité.
Quand je pense à la façon de couvrir mes mensonges à nouveau
Quand tu me touches, tu souffles sur le charbon
Et je t'aime encore
C'est ce qui arrive chaque fois que vous touchez, vous bannissez le désespoir
Comme un enfant je m'endors dans ton aisselle
Je me souviens comment je suis tombé amoureux de toi.
Et oubliant tout de notre relation, j'ai nagé
Je suis la femme d'un autre homme, Je suis un père de famille.
Il a été oublié quand nous avons dérivé dans ce destin
Quand tu me touches, tu souffles sur le charbon
Et je t'aime encore
C'est ce qui arrive chaque fois que vous touchez, vous bannissez le désespoir
Comme un enfant je m'endors dans ton aisselle
Ces chambres, faites trembler votre esprit
Pas de chance. ils m'ont ramené pour passer la nuit.
Je sais que je le regretterai, peut-être plus tard
Quand les meilleures années pour toi, j'ai perdu l'amour
Tu es une autre femme, et je serai seule.
Mais je ne te fais pas confiance, je peux partir.
Quand tu me touches, tu souffles sur le charbon
Et je t'aime encore
C'est ce qui arrive chaque fois que vous touchez, vous bannissez le désespoir
Comme un enfant je m'endors dans ton aisselle
Comme un enfant, je m'endors sous ton bras