Ария — Paroles et traduction des paroles de la chanson Чёрный квадрат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Чёрный квадрат » de Ария.
Paroles
Мы кровью пишем нашу жизнь,
Не веря больше в миражи,
В непредсказуемой, как сон, стране.
В стране героев и воров
Награбленное грабят вновь,
И сводят совесть, как пятно, на нет.
Богом забытый край,
Абсурдный до слёз,
Призрачный дивный рай,
Где жить не пришлось
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Из ниоткуда в никуда
Несёт нас мутная вода.
Разумным тварям всё трудней дышать.
Дорога к храму не спасёт
Нет высшей силы, только счёт
И места не найдёт себе душа...
Сколько ещё идти,
Искать верный след?
Может, в конце пути
Есть всё-таки свет?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Нас за флажки загнать
Хотят как зверей.
Сколько ещё молчать,
И, молча, терпеть?
Чёрный квадрат,
Бесконечный тоннель,
Разве ты этого ждал?
Лишь на словах
Есть великая цель,
Где всё, о чём ты мечтал?
Traduction des paroles
Nous écrivons nos vies,
Ne plus croire au jism,
Dans un pays imprévisible comme un rêve.
Au pays des héros et des voleurs
Le butin est pillé à nouveau,
Et ils réduisent la conscience, comme une tache, à rien.
La terre oubliée de Dieu,
Absurde aux larmes,
Paradis fantomatique,
Où ne pas avoir à vivre
Carré noir,
Tunnel sans fin,
Tu t'attendais à ça?
Seulement en mots
Il y a un grand but,
Où est tout ce dont tu rêvais?
De nulle part à nulle part
L'eau trouble nous transporte.
Les créatures intelligentes ont de plus en plus de mal à respirer.
La route vers le temple ne sauvera pas
Pas de force supérieure, juste un compte
Et l'âme ne trouvera pas de place...
Combien d'autres aller,
Chercher la bonne piste?
Peut, à la fin du chemin
Il ya tout de même de la lumière?
Carré noir,
Tunnel sans fin,
Tu t'attendais à ça?
Seulement en mots
Il y a un grand but,
Où est tout ce dont tu rêvais?
Nous sommes derrière les drapeaux
Ils veulent comme des bêtes.
Combien de temps pour rester silencieux,
Et, en silence, tolérer?
Carré noir,
Tunnel sans fin,
Tu t'attendais à ça?
Seulement en mots
Il y a un grand but,
Où est tout ce dont tu rêvais?