Ариэль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Порушка-Параня
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Порушка-Параня » de Ариэль.
Paroles
Ой, ты, Порушка, Параня, ты за что любишь Ивана? -
Эх, и я за то люблю Ивана, что головушка кудрява.
Я за то люблю Ивана, что головушка кудрява,
Эх, и что головушка кудрява, а бородушка кучерява.
Что головушка кудрява, а бородушка кучерява,
Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца…
Кудри вьются до лица, люблю Ваню-молодца,
Эх, и уж как Ванюшка по горенке похаживает,
Уж как Ванюшка по горенке похаживает,
Эх и он сапог и об сапог да поколачивает.
Он сапог и об сапог да поколачивает,
Эх и свои крупные речи разговаривает.
Свои крупные речи разговаривает,
Эх и уж как ты мне, сударушка, высушила,
Уж как ты мне, сударушка, высушила,
Эх и без морозу и без ветру душу вызнобила…
Traduction des paroles
Oh, toi, porushka, paranya, pourquoi aimes-tu Ivan? -
Eh, et j'aime Ivan, que la tête est bouclée.
Je suis pour l'amour d'Ivan que la tête est bouclée,
Eh, et que la tête est bouclée, et la barbe est bouclée.
Que la tête est bouclée, et la barbe est bouclée,
Les boucles sont bouclées jusqu'au visage, j'aime Vanya-bien fait…
Les boucles sont bouclées jusqu'au visage, j'aime Vanya-bien fait,
Eh, et comme Vanyushka sur gorenka pohazhet,
Comme Vanyushka sur gorenka pohazhet,
Eh et il botte et secoue les bottes.
Il botte et frappe,
Eh et ses grands discours parlent.
Ses grands discours parlent,
Eh bien, comment m'as-tu, Madame, séché,
Comment m'as-tu séchée, Madame?,
Eh et sans gel et sans vent, l'âme a guéri…