Ариэль — Paroles et traduction des paroles de la chanson Баба-яга
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Баба-яга » de Ариэль.
Paroles
у и ветер свищет, ну и пурга,
Загрустила что-то Баба Яга?
Затушила свечку, забралась на печку,
Помело под ухо и сопит старуха,
Будто нос у ей не нос, а насос.
Утром к ней Кощей Бессмертный приходил,
Злато-серебро на лавки разложил:
«Сыгранем в картишки, или в шахматишки?»,
Но Яга Кащея вытолкала в шею:
«Ты чего пристал, Кащей, как репей?»
А намедни Змей-Горыныч зазывал,
Чуть, трехглавый, телефон не оборвал,
Все шипел на ушко: «Прилетай, подружка».
Еле отбрыкалась, ступа, мол, сломалась,
Не охота к Змею ей, хоть убей.
Ей бы к Лешему веселому сгонять,
Чай с малиновым варением похлебать,
А потом на санки, рощи да полянки,
Соснячки, дубравы. Покатай, кудрявый,
Но не скинуть ног с печи, хоть кричи.
Ну и ветер свищет, ну и пурга,
Заболела что-ли баба яга…
Traduction des paroles
et le vent siffle, Eh bien, et la tempête de neige,
Baba Yaga est-Elle triste?
J'ai éteint la bougie, j'ai grimpé sur le poêle,
Pomelo sous l'oreille et renifle la vieille femme,
Comme si elle n'avait pas de nez, mais une pompe.
Le matin, koshchei Immortel est venu à elle,
Or-argent sur les bancs étalés:
"On joue aux cartes ou aux échecs?»,
Mais Yaga kashchei a poussé dans le cou:
«Qu'est-ce que tu as fait, kashchey, comme une bardane?»
A namedni Serpent-gorynych a appelé,
Un peu, à trois têtes, le téléphone n'est pas cassé,
Tout sifflait sur l'oreille: "Viens, petite amie."
À peine jeté, stupa, disent-ils, cassé,
Ne la chasse pas au Serpent, au moins tue-la.
Elle aurait eu le plaisir de conduire,
Thé à la soupe aux framboises,
Et puis sur la luge, les bosquets et les clairières,
Des pins, des chênes. Roulez, bouclé,
Mais ne jetez pas vos pieds du four, même si vous criez.
Eh bien, le vent siffle, Eh bien, la tempête de neige,
Baba Yaga est tombée malade…