Ariel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Manners And Etiquette
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Manners And Etiquette » de Ariel.
Paroles
At a social event on a most special day
Or at home with your family, when Mother should say
It’s time to eat, take your seat, no time to play
It’s time for manners and etiquette Disney Princess Tea Party
Sit in your chair, never play with your food
Never speak with your mouth full, it’s terribly rude
Say «please» and say «thank you», don’t mumble or brood
And that’s called manners and etiquette
What you do and the way that you do it is
What makes you a princess all through, it looks
Easy, too and I love telling you all about
Your manners and etiquette
Napkins stay on your lap, one must not slurp one’s soup
Always wait to be served and be part of the group
No elbows on tables, your head mustn’t droop
And that’s good manners and etiquette
Don’t leave your seat, please, before dinner’s end
Sip your tea daintily, let your pinky extend
A lady-like voice is the sweetest, my friend
It’s all called manners and etiquette
What you do, also what you should not do is
What makes you a princess, you’ve got to be
Charming, too, it may sound like a lot but
It’s all just manners and etiquette
Oh, enter the room with your head held erect
If anything itches, let no one suspect
What’s worth more than riches is earning respect
And that comes from manners and etiquette
Can you see that to be the true princess you are
To grow older with grace, to grow wise and go far
You need more than beauty or wish on a star
What you need is manners and etiquette
Yes, we all need manners and etiquette
You’ll always be glad you have manners and etiquette
I just know it’s true and I’m learning, too
Traduction des paroles
Lors d'un événement social un jour très spécial
Ou à la maison avec votre famille, quand la mère devrait dire
Il est temps de manger, de prendre place, pas le temps de jouer
Il est temps pour les manières et l'étiquette Disney Princess Tea Party
Asseyez - vous dans votre chaise, ne jouez jamais avec votre nourriture
Ne parlez jamais la bouche pleine, c'est terriblement impoli
Dites "s'il vous plaît" et dites "Merci" ,ne marmonnez pas ou couver
Et ça s'appelle les manières et l'étiquette
Ce que vous faites et la façon dont vous le faire est
Ce qui fait de vous une princesse tout au long, il semble
Facile, aussi et j'aime vous dire tout sur
Vos manières et votre étiquette
Les serviettes restent sur vos genoux, il ne faut pas slurp sa soupe
Toujours attendre d'être servi et faire partie du groupe
Pas de coudes sur les tables, votre tête ne doit pas tomber
Et ce sont les bonnes manières et l'étiquette
Ne quittez pas votre siège avant la fin du dîner
Sirotez votre thé délicatement, laissez votre petit prolonger
Une voix de dame est la plus douce, mon ami
C'est ce qu'on appelle les manières et l'étiquette
Ce que vous faites, aussi ce que vous ne devriez pas faire est
Qu'est-ce qui fait de toi une princesse, tu dois l'être
Charmant, aussi, il peut sembler beaucoup, mais
C'est juste des manières et de l'étiquette
Oh, entrez dans la pièce la tête droite
Si quelque chose démange, que personne ne soupçonne
Ce qui vaut plus que la richesse c'est gagner du respect
Et cela vient des manières et de l'étiquette
Pouvez-vous voir que pour être la vraie princesse, vous êtes
Vieillir avec grâce, devenir sage et aller loin
Vous avez besoin de plus que la beauté ou le souhait sur une étoile
Ce dont vous avez besoin c'est les manières et l'étiquette
Oui, nous avons tous besoin de manières et d'étiquette
Vous serez toujours heureux que vous avez des manières et l'étiquette
Je sais juste que c'est vrai et j'apprends aussi