Ariel Petrie — Paroles et traduction des paroles de la chanson In Disguise
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « In Disguise » de Ariel Petrie.
Paroles
I may want things my way too much sometimes
I may chase things with too much force
But who would I be without that force in me
And where would I end up?
I may say things that I don’t mean to make you feel small
I may not say anything at all
But who would I be without that voice in me
And what would I become?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
I know when you caught me
You thought I was sugar to your soul
But now that you know me
You know that I played you the fool
But who would I be without that fire in me
Oh how will this all end up?
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
You think that it’s hard for you
Well you should try being me
I’m caught in a prison
And I wanna be set free
Oh I’m a criminal
I’m a criminal, can’t you see?
Oh I would break these chains
If only I’d believe
Oh don’t let my eyes deceive you
I’m a criminal in disguise
I’ll break what stands between me
And my wanting and my pride
You may not wanna leave me yet
But you sure as hell should fly
Before too long a time pass
You won’t even dare to try
Traduction des paroles
Je veux peut être trop de choses parfois
Je peux chasser les choses avec trop de force
Mais qui serais je sans cette force en moi
Et où puis-je la retrouver?
Je peux dire des choses que je ne veux pas vous faire sentir petit
Je ne peux rien dire du tout
Mais qui serais je sans cette voix en moi
Et que serais-je devenu?
Ne laissez pas mes yeux vous tromper
Je suis un criminel déguisé
Je briserai ce qui me sépare
Et mon désir et ma fierté
Tu ne veux pas encore me quitter
Mais tu devrais vraiment voler
Avant trop longtemps un temps passe
Vous n'oserez même pas essayer
Je sais quand tu m'as attrapé
Tu pensais que j'étais du sucre pour ton âme
Mais maintenant que tu me connais
Tu sais que j'ai joué à toi l'imbécile
Mais qui serais je sans ce feu en moi
Oh comment tout cela va finir?
Ne laissez pas mes yeux vous tromper
Je suis un criminel déguisé
Je briserai ce qui me sépare
Et mon désir et ma fierté
Tu ne veux pas encore me quitter
Mais tu devrais vraiment voler
Avant trop longtemps un temps passe
Vous n'oserez même pas essayer
Tu penses que c'est dur pour toi
Eh bien, vous devriez essayer d'être moi
Je suis pris dans une prison
Et je veux être libéré
Oh, je suis un criminel
Je suis un criminel, ne pouvez-vous pas voir?
Oh je briserais ces chaînes
Si seulement je pouvais croire
Ne laissez pas mes yeux vous tromper
Je suis un criminel déguisé
Je briserai ce qui me sépare
Et mon désir et ma fierté
Tu ne veux pas encore me quitter
Mais tu devrais vraiment voler
Avant trop longtemps un temps passe
Vous n'oserez même pas essayer