Arianna Savall — Paroles et traduction des paroles de la chanson Si Tornes
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Si Tornes » de Arianna Savall.
Paroles
Si Tornes
Repetiré el meu nom i el teu també.
Me’ls diré en veu molt baixa, com un prec
o, tal volta, un conjur.
De sobte et sento
molt a prop i el temor m’immobilitza
¿Ets dins meu? ¿Et perdré, potser, si em moc, et perdré?
Em tanca els ulls un calfred i et contemplo
com a través dels vidres enllorats
d’una finestra.
Pren-me tot, si tornes.
Pren-me tot, si tornes.
Pren-me tot, si tornes.
Si tornes.
Si tornes.
Si tornes.
Si tornes.
Traduction des paroles
Et Les Virages
Je vais répéter mon nom et le vôtre aussi.
Me'LS dira dans veu mue baixa, avec un prec
ou, parfois, un conjur.
De sobte et sento
mue un prop i la peur m'immotitza
Ets din meu? Et perdu, potser, si em moc, et perdu?
Em tanca Els ulls un calfred je et contempllo
com par enlorats verre
à partir d'une fenêtre.
Prendre tout cela, et de le transformer.
Prendre tout cela, et de le transformer.
Prendre tout cela, et de le transformer.
Et les virages.
Et les virages.
Et les virages.
Et les virages.