Arianna Puello — Paroles et traduction des paroles de la chanson Scratching
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Scratching » de Arianna Puello.
Paroles
Directamente desde las Palmas, Ms. Maiko, dale Tillo.
Señores abran por sus libros, por la leccion scratch,
comenzaremos con el poder del vinilo, no pierdan detalle, asi te lo explico,
modo aprendizaje,
primer dia de clase,
¿quien imparte?,¿quien reparte? Dj Tillo lo hace,
gastar vinilos hasta que la mano aguante,
secar la frente, y dejar que el calor aguarde,
escucha esto,
no te pellizques que estas despierto,
que no es un sueño, estate atento,
vas a perderte las lecciones del maestro,
el grande, el autentico, el Dj con mas talento,
te acercas estupefaco,
que deja K.O. en el acto,
ipsofacto,
pero si la impotencia igual a 300 caballos,
no hay fallo,
ni mal fario,
esto es un buen cudro, Tillo a los platos,
dedos cortando,
y tu escuchando,
te veo sudando,
¿ahora recuerdas quien estaba al mando?,
pasate a nuestro bando,
porque en la cima estamos, si,
Arianna Puello, Dj Tillo y Ms.Maiko.
Madre mia, madre mia, esto no se puede aguantar, la que se esta liando por aqui, eh,
me toca a mi,
ah, y dice asi …
Es un máquina,
en tu yugular como Drácula,
Dj Tillo pone en práctica, su maestría,
oiga usted la algarabía;
la mano sagrada descargando las baterías,
es un escándalo,
en los platos el más vándalo,
con un par de huevos demostrándolo,
el as,
el más,
el crack,
el amo del scratch,
lo nunca visto jamás,
agujas titiritando,
vinilos derritiendo,
mesas desgastando,
Tecnichs rompiendo,¡tremendo!
Un gran show asegurado,
con el más chulo, con el más malvado,
acompañado por estas dos damas,
Ari, Miss Maiko,¿Quién da más?,¿Quién da más?
«Mucha gente, no entiende el Dj era la columna vertebral, y nosotro eramos los
brazo, las piernas, y todo lo demas, antes de que la gente rimara en los discos»
«Porque con la voz del rapero en el disco,¿para que lo queria?»
«Es historia»
«El tocadisco es un instrumento musical, solo son herramientas diferentes,
pero el resultado es el mismo: musica, musica, musica …»
Traduction des paroles
Directement de las Palmas, Mme Maiko, dale Tillo.
Messieurs, ouvrez vos livres, pour la leçon de grattage.,
nous allons commencer avec la puissance du vinyle, ne perdez pas de détails, donc je vous explique,
le mode d'apprentissage,
premier jour de classe,
qui enseigne?qui s'en occupe? DJ Tillo le fait,
passez le vinyle jusqu'à ce que la main tienne,
séchez le front et laissez la chaleur attendre,
écoutez cette.,
ne vous pincez pas que vous êtes réveillé,
ce n'est pas un rêve, être attentif,
tu vas rater les cours du professeur.,
le grand, l'authentique, le plus talentueux Dj,
l'approche de la stupéfaction,
qui frappe à la place,
ipsofacto,
mais si l'impuissance équivaut à 300 chevaux,
il n'y a pas de faute,
pas de dégâts,
c'est un bon cudro, Tillo à la vaisselle,
les doigts de coupe,
et vous écoute,
Je te vois transpirer,
maintenant, vous vous souvenez qui était en charge?,
obtenez de notre côté,
parce que dans le haut nous sommes, oui,
Arianna Puello, DJ Tillo et Mme Maiko.
Madre mia, madre mia, ça ne peut pas le supporter, celui qui déconne, hein,
c'est à mon tour.,
ah, et ça va comme ça …
C'est une machine,
dans votre jugulaire comme Dracula,
DJ Tillo met en pratique, sa maîtrise,
vous entendez le bruit;
la main Sainte déchargeant les batteries,
c'est un scandale,
sur les plaques le plus vandale,
avec quelques oeufs le prouvant,
ACE,
le plus,
fissure,
le maître de zéro,
du jamais vu,
aiguilles secousses,
la fonte des vinyls,
porter des tables,
Tecnichs briser, énorme!
Un grand spectacle sécurisé,
avec le plus cool, les plus vils,
accompagné de ces deux dames,
Ari, Mlle Maiko, qui donne plus?Qui donne le plus?
"Beaucoup de gens, ne comprennent pas que le DJ était l'épine dorsale, et nous étions le
bras, jambes, et tout ça, avant que les gens ne riment sur les disques»
"Parce qu'avec la voix du rappeur sur le disque, pourquoi le voulait-il?»
"C'est de l'histoire»
"La platine est un instrument de musique, ce ne sont que des outils différents,
mais le résultat est le même: musica, musica, musica …»