Arianna Cleri — Paroles et traduction des paroles de la chanson Fino a farmi male
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Fino a farmi male » de Arianna Cleri.
Paroles
Ho aperto le mie braccia,
sembrava di volare,
ho respirato amore,
giù fino a farmi male,
ho fatto un grande viaggio,
pagando una bugia,
hai aperto le tue mani
e mi hai portata via.
Perché dimenticare quel che è stato?
E' andata come è andata, ormai è passato.
Ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Ed ho buttato il cuore
dentro a un tuo sorriso
e sembra abbia mangiato
un po' di Paradiso.
Voglio rinnegare quanto ha dato,
Non voglio aver paura, ormai è passato.
E ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Da sola non mi so salvare,
da sola non mi so capire
e non voglio altro piacere
che non sia quel che mi dai,
da sola non mi so amare… amare.
Ora stringimi, fino a farmi male.
E poi vivimi, per farmi respirare,
dove il cielo fa l'amore con il mare.
Questa notte è nostra e non ha limiti.
Ho aperto le mie braccia
e quasi lo toccavo,
il cielo mi ha guardata
e un po' mi ha perdonata.
Traduction des paroles
J'ai ouvert mes bras,
il semblait voler,
J'ai respiré l'amour,
vers le bas pour me blesser,
J'ai fait un grand voyage,
payer un mensonge,
vous avez ouvert vos mains
et vous m'avez pris à l'écart.
Pourquoi oublier ce que c'était?
Il est allé la façon dont il est allé, c'est parti.
Maintenant, serrez-moi jusqu'à ce que je sois blessé.
Et puis me vivre, pour me faire respirer,
où le ciel fait l'amour à la mer.
Cette nuit est à nous et n'a pas de limites.
Et j'ai jeté mon coeur
à l'intérieur d'un sourire de la vôtre
et on dirait qu'il a mangé
un petit coin de paradis.
Je veux nier ce qu'il a donné,
Je ne veux pas l'être afraid.it c'est fini.
Et maintenant, Serre-moi, jusqu'à ce que je sois blessé.
Et puis me vivre, pour me faire respirer,
où le ciel fait l'amour à la mer.
Cette nuit est à nous et n'a pas de limites.
Je ne peux pas me sauver,
Je ne peux pas me comprendre moi-même.
et je ne veux plus de plaisir
ce n'est pas ce que vous me donner,
Je ne peux pas aimer moi-même... l'amour de moi-même.
Maintenant, serrez-moi jusqu'à ce que je sois blessé.
Et puis me vivre, pour me faire respirer,
où le ciel fait l'amour à la mer.
Cette nuit est à nous et n'a pas de limites.
J'ai ouvert mes bras
et j'ai presque touché.,
le ciel me regarda
et il m'a pardonné un peu.