Argine — Paroles et traduction des paroles de la chanson Come Un Servo da Mantice
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Come Un Servo da Mantice » de Argine.
Paroles
In questo gelido letto ritorna il ricordo:
un' immagine ferma violata dal buio.
L’ossessione del tempo mi preme nel cuore,
l’agonia tra uno spasmo ed un respiro profondo.
Quando l’ira mi acceca, si offusca la mente,
masturbarsi adesso tra un sorriso ed il pianto,
il coraggio di dire:
«…chi davvero mi ama…»
Perché io starò solo con la morte sul volto.
E come un servo mi inchino ai tuoi occhi di marmo,
ho la voce tremante, non riesco più ad urlare.
Questo giglio ormai finto sembra sempre più bianco,
questi spazi infiniti così piccoli e sobri.
Ma voi dove siete ed io dove sono?
L' immenso silenzio mi stimola l’odio.
Sotto coltri di vestiti un’anima nuda si rovescia
per strada tra un riflesso ed un abbaglio.
Il tuo mondo è una luce, il mio mondo è uno spettro
sempre più nero, che esiste e non ride.
Amare parole solcano i fogli.
Non voglio rivivere questo lurido sogno.
Traduction des paroles
Dans ce lit glacial la mémoire revient:
une image stable violée par l'obscurité.
L'obsession du temps presse dans mon cœur,
l'agonie entre un spasme et une profonde respiration.
Quand la colère m'aveugle, mon esprit est assombri,
se masturber maintenant entre un sourire et pleurer,
le courage de dire:
"...qui m'aime vraiment…»
Parce que je serai seul avec la mort sur le visage.
Et comme un serviteur je m'incline devant tes yeux de marbre,
ma voix tremble, Je ne peux plus crier.
Ce faux Lys semble de plus en plus blanc,
ces espaces infinis si petits et sobres.
Mais où es-tu et Où suis-je?
L'immense silence stimule ma haine.
Sous des couvertures de vêtements une âme nue se retourne
sur la route entre une réflexion et une gaffe.
Votre monde est une lumière, mon monde est un spectre
de plus en plus noir, qui existe et ne rit pas.
Des mots aimants sillonnent les draps.
Je ne veux plus revivre ce sale rêve.