Aretha Franklin — Paroles et traduction des paroles de la chanson Muddy Water
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Muddy Water » de Aretha Franklin.
Paroles
Baby we’ve got to have us a little talk
Gonna have to pack up my things I’m gonna walk
You say a dollar goes from hand to hand
But before I see you go from woman to woman
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log, yes I would
I love you baby but you just won’t be fair
I don’t believe you know how to be on the square
Now go on and have your fun and if you must
But before I have another man that I cannot trust
I’d rather drink muddy water
Sleep out in a hollow log, yeah
You promised me you were gonna live by the golden rule
I work all day and walk just like a fool
For you my kisses are sweet as they can be But before I see you make a stone fool out of me
I’d rather drink muddy water
Yes I’d rather drink muddy water
I’d rather drink muddy water
Oh yes I would
I’d rather drink muddy water
Yeah, yeah, yeah, yeah, yes I would
Show me the way, way, way, way, way down
To that place I can find that muddy water
I’ll go ahead and turn it on up
I say I’d rather drink muddy water
I’d rather drink muddy, muddy, muddy water
Sleep out in a hollow log
Traduction des paroles
Bébé nous avons de nous avoir un peu de parler
Je vais devoir emballer mes affaires je vais marcher
Vous dites qu'un dollar va de main en main
Mais avant que je te voie passer de femme en femme
Je préfère boire de l'eau boueuse
Dormir dans un journal creux, Oui je voudrais
Je t'aime bébé mais tu ne seras pas juste
Je ne crois pas que vous savez être sur la place
Maintenant allez vous amuser et si vous le devez
Mais avant d'avoir un autre homme en qui je ne peux pas me fier
Je préfère boire de l'eau boueuse
Dormir dans une bûche creuse, Oui
Tu m'as promis que tu vivrais selon la règle d'or
Je travaille toute la journée et je marche comme un imbécile
Pour vous mes baisers sont doux comme ils peuvent être mais avant que je ne vois que vous faire un fou de pierre de moi
Je préfère boire de l'eau boueuse
Oui je préfère boire de l'eau boueuse
Je préfère boire de l'eau boueuse
Oh oui, je suis d'
Je préfère boire de l'eau boueuse
Ouais, ouais, ouais, ouais, oui, je suis d'
Montrez-moi le chemin, chemin, chemin, chemin, chemin vers le bas
À cet endroit je peux trouver cette eau boueuse
Je vais aller de l'avant et de le transformer sur place
Je dis que je préfère boire de l'eau boueuse
Je préfère boire de l'eau boueuse, boueuse, boueuse
Dormez dans une bûche creuse