Aretha Franklin — Paroles et traduction des paroles de la chanson If Ever a Love There Was
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « If Ever a Love There Was » de Aretha Franklin.
Paroles
I saw your face as I hurried past the cafe
And the rain felt like long lost tears
As it trickled down the window pane
And in a moment
All the years were simply washed away
'Cause when our eyes met, when our eyes met
There was nothing left to say
I caught my breath, I fell out of touch with time
'Cause it was you
With a part of me I’d forgotten that I ever knew
I stood to greet you and you held me Just a little bit too long
Oh, but we’ve come so far, we’ve come so far
But the feeling’s still so strong
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
That same perfume
Carries such a lot of memories of a time
When we dreamed sweet dreams
Never knowing they’d be left behind
Love is a memory, like a picture
And it never seems to fade
Oh, and I still believe, and I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
And I still believe, I still believe
All the promises we made
If ever a love there was
If ever two stars were crossed
If ever a dream was lost
Then it was yours and mine
If ever a touch was right
Or a future looked bright
If ever a love there was
It was yours and mine
That was the the time
Traduction des paroles
J'ai vu ton visage alors que je me précipitais devant le café
Et la pluie se sentait comme des larmes perdues depuis longtemps
Comme il coulait dans le volet de la fenêtre
Et dans un moment
Toutes les années ont été simplement emportées
Parce que quand nos yeux se sont rencontrés, quand nos yeux se sont rencontrés
Il n'y a rien à dire
J'ai repris mon souffle, je suis tombé hors de contact avec le temps
Parce que c'était vous
Avec une partie de moi j'avais oublié que j'avais jamais su
J'étais là pour te saluer et tu m'as tenu un peu trop longtemps
Oh, mais nous sommes venus si loin, nous sommes venus si loin
Mais le sentiment est toujours si fort
Si jamais il y avait un amour
Si jamais deux étoiles étaient croisées
Si jamais un rêve était perdu
Ensuite c'était le tien et le mien
Si jamais une touche était juste
Ou un avenir semblait brillant
Si jamais il y avait un amour
Ce même parfum
Porteur d'une telle beaucoup de souvenirs d'un temps
Quand nous avons rêvé de beaux rêves
Ne sachant jamais qu'ils seraient laissés pour compte
L'amour est un souvenir, comme une image
Et il ne semble jamais s'estomper
Oh, et je crois toujours, et je crois encore
Toutes les promesses que nous avons faites
Si jamais il y avait un amour
Si jamais deux étoiles étaient croisées
Si jamais un rêve était perdu
Ensuite c'était le tien et le mien
Si jamais une touche était juste
Ou un avenir semblait brillant
Si jamais il y avait un amour
Et je crois toujours, je crois toujours
Toutes les promesses que nous avons faites
Si jamais il y avait un amour
Si jamais deux étoiles étaient croisées
Si jamais un rêve était perdu
Ensuite c'était le tien et le mien
Si jamais une touche était juste
Ou un avenir semblait brillant
Si jamais il y avait un amour
C'était la vôtre et la mienne
C'était le moment