Arctic Plateau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Coldream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Coldream » de Arctic Plateau.
Paroles
Why do you not remember who you are?
Why do you not have your old watches anymore?
You have lost the road and your car
Now it’s too cold to get back without dying
I am waiting for the afternoon
By now, it’s true
Without dying
And I will leave soon
By now, it’s true
Coldream
And I will leave soon
By now, it’s true
Coldream… Coldream…
L’amore è altrove,
Risoluto e distinto,
Dentro un sogno di ghiaccio,
Spoglio dell’immemore ricordo
Di quando ti gettasti via dalle mie braccia,
Impetuoso ed ineluttabile,
Come impetuoso ed ineluttabile fu il divenire,
Quando questo prese forma
Dissolse le nostre anime,
E pose fine a noi stessi,
Ridefinendoci,
Nel tempo… Nel tempo…
I am waiting for the afternoon
By now, it’s true
Without dying
And I will leave soon
By now, it’s true
Coldream… Coldream…
And I am still dreaming of us, Coldream.
Traduction des paroles
Pourquoi ne vous souvenez-vous pas qui vous êtes?
Pourquoi n'as-tu plus tes vieilles montres?
Vous avez perdu la route et votre véhicule
Maintenant il fait trop froid pour revenir sans mourir
Je suis en attente pour l'après-midi
Maintenant, c'est vrai
Sans mourir
Et je partirai bientôt
Maintenant, c'est vrai
Coldream
Et je partirai bientôt
Maintenant, c'est vrai
Coldream ... Coldream…
L'amore è altrove,
Risoluto e distinto,
Dentro de l'onu sogno di ghiaccio,
Spoglio dell'immemore ricordo
Di quando ti gettasti via dalle mie braccia,
Impetuoso ed ineluttabile,
Venez impetuoso ed ineluttabile fu il divenire,
Quando questo prese forma
Dissolse le nostre anime,
E pose amende d'un noi stessi,
Ridefinendoci,
Nel tempo ... nel tempo…
Je suis en attente pour l'après-midi
Maintenant, c'est vrai
Sans mourir
Et je partirai bientôt
Maintenant, c'est vrai
Coldream ... Coldream…
Et je rêve encore de nous, Coldream.