Architects — Paroles et traduction des paroles de la chanson Dead Man Talking
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Dead Man Talking » de Architects.
Paroles
These martyrs seek no adoration
No promises of god’s salvation
They kicked the ladder from beneath their feet
They hung the heroes
They hung the heroes
You’ve got to watch your back
You’ve got to swallow fear
Cover your tracks, or you might disappear
They found the words to speak unspeakable things
They struck the air from the chests of kings
These martyrs seek no adoration
No promises of god’s salvation
They kicked the ladder from beneath their feet
They hung the heroes
They hung the heroes
If you were caught between the devil and the deep blue sea
Would you run and hide? Or stand for what you believe?
Maybe Orwell was right all along
They think this spells the end, it’s only just begun
These martyrs seek no adoration
No promises of god’s salvation
They kicked the ladder from beneath their feet
They hung the heroes
They hung the heroes
If you find your feet, you can eclipse the sun
Swear that you won’t forget
Swear that you won’t forget
If you find your feet, you can eclipse the sun
Swear that you won’t forget
Swear that you won’t forget
Tell the rats to get back in the gutter.
We’ll be watching, we’re always watching
You try to stamp them out
You’ll only fan the flames
This is for all the snakes: Fuck you
So hold your forked tongues
You’ve got us spitting nails
I’m gonna to say it straight. Fuck you.
If you find your feet, you can eclipse the sun
Swear that you won’t forget
If you find your feet, you can eclipse the sun
They think this spells the end, it’s only just begun
Traduction des paroles
Ces martyrs ne cherchent pas l'adoration
Aucune promesse de salut de Dieu
Ils ont botté l'échelle sous leurs pieds
Ils ont pendu les héros
Ils ont pendu les héros
Tu dois faire attention à tes arrières
Tu dois avaler la peur
Couvrez vos traces, ou vous pourriez disparaître
Ils ont trouvé les mots pour dire des choses indicibles
Ils ont frappé l'air des coffres des rois
Ces martyrs ne cherchent pas l'adoration
Aucune promesse de salut de Dieu
Ils ont botté l'échelle sous leurs pieds
Ils ont pendu les héros
Ils ont pendu les héros
Si vous étiez pris entre le diable et la mer bleue profonde
Voulez-vous courir et se cacher? Ou défendre ce que vous croyez?
Orwell avait peut être raison depuis le début
Ils pensent que c'est la fin, ça ne fait que commencer
Ces martyrs ne cherchent pas l'adoration
Aucune promesse de salut de Dieu
Ils ont botté l'échelle sous leurs pieds
Ils ont pendu les héros
Ils ont pendu les héros
Si vous trouvez vos pieds, vous pouvez éclipse le soleil
Jurez que vous n'oublierez pas
Jurez que vous n'oublierez pas
Si vous trouvez vos pieds, vous pouvez éclipse le soleil
Jurez que vous n'oublierez pas
Jurez que vous n'oublierez pas
Dites aux rats de retourner dans le caniveau.
Nous allons les regarder, nous sommes toujours à l'écoute
Vous essayez de les éradiquer
Vous ne ferez qu'attiser les flammes
C'est pour tous les serpents: va te faire foutre
Alors tenez vos langues fourchues
Vous avez de nous cracher ongles
Je vais le dire directement. Allez vous faire foutre.
Si vous trouvez vos pieds, vous pouvez éclipse le soleil
Jurez que vous n'oublierez pas
Si vous trouvez vos pieds, vous pouvez éclipse le soleil
Ils pensent que c'est la fin, ça ne fait que commencer