Archie Bell and The Drells — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mama Didn't Teach Me That Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mama Didn't Teach Me That Way » de Archie Bell and The Drells.
Paroles
That’s what mama say
That’s what mama say
Oh some boys they make their girls cry
And they even, they even, they even
get two
But my mama she said
Son, you better get it right
'Cause if you don’t
you’re gonna be on a long lonely night, yeah
My mama didn’t teach me that way
oh no, no, no
She taught me to love that girl, yeah
oh yeah, my mama didn’t teach me that way, oh
Oh some boys they live their girls all alone
And they won’t let them go out
they’ll just let them stay at home
My mama said: «show your girl a good time
Love the little woman,
love the little woman
And give her a piece of mine», yeah
Oh yeah, my my mama taught me to love that girl
oh yeah, she taught me to love her
Now, some boys make their girls blue
And they leave them home
they leave them home
with nothing to do
my mama said: «son, show your girl a good time
love that little woman,
love that little woman
and give her a piece of mine»
oh no, mama didn’t teach me that way, oh
oh no, no
She taught me to love that girl
She taught me to love that girl
She taught me to cheer her, and love her
Cheer that woman, oh yeah
«Love your baby, love your baby, son»
Oh yeah
Traduction des paroles
C'est ce que maman dire
C'est ce que maman dire
Certains garçons font pleurer leurs filles
Et ils ont même, ils ont même, ils ont même
obtenir deux
Mais ma mère dit elle
Fils, vous feriez mieux de droite
Parce que si vous n'avez pas
tu vas passer une longue nuit solitaire, ouais
Ma maman ne m'a pas apprise de cette façon
oh non, non, non
Elle m'a appris à aimer cette fille, ouais
oh oui, ma mère ne m'a pas appris de cette façon, oh
Des garçons vivent seules leurs filles
Et ils ne les laisseront pas sortir
ils vont les laisser rester à la maison
Ma mère a dit: "Montrez à votre fille un bon moment
L'amour de la petite femme,
l'amour de la petite femme
Et lui donner un morceau de la mienne", ouais
Oh oui, ma maman m'a appris à aimer cette fille
oh oui, elle m'a appris à aimer sa
Maintenant, certains garçons rendent leurs filles bleues
Et ils les laissent à la maison
ils les laissent à la maison
n'ayant rien à faire
ma mère a dit: "Fils, montre à ta fille un bon moment
aime cette petite femme,
aime cette petite femme
et lui donner un morceau de la mienne»
Oh non, maman ne m'a pas appris de cette façon, oh
oh non, non
Elle m'a appris à aimer cette fille
Elle m'a appris à aimer cette fille
Elle m'a appris à l'encourager et à l'aimer
Encouragez cette femme, oh oui
"Aime ton bébé, aime ton bébé, fils»
Oh ouais