Archi-M — Paroles et traduction des paroles de la chanson Небо между нами
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Небо между нами » de Archi-M.
Paroles
Небо между нами, забываем обо всем с тобой.
Твой взгляд, твоя улыбка, никогда бы не подумал, что мы будем так близко.
Небо между нами, и ты живой цветок среди пустых фигур.
Мon ami, Мon amur.
Иду по краю за тобой, глаза в глаза, я сам не свой.
Я выиграю за тебя любой бой, если главный приз это взгляд твой.
И стрелки на часах назад от меня тебе не убежать.
Ты мечта моя, моя судьба, небесами была с твоей сплетена.
Мне не нужно лишних слов. Рассвет твоих глаз, а не маяков.
Я плыву к тебе сквозь океан и лечу к тебе, разрывая облака.
Я знаю — мечтаешь обо мне, читаю в глазах — хочешь быть моей.
Сделай шаг ко мне, смелей! Мы улетаем, нам нету места на земле.
Небо между нами, забываем обо всем с тобой.
Твой взгляд, твоя улыбка, никогда бы не подумал, что мы будем так близко.
Небо между нами, и ты живой цветок среди пустых фигур.
Мon ami, Мon amur.
Люблю твой смех, люблю, когда ты плачешь. Чувствую, родная, для меня это так
много значит.
Манят твои глаза, но что со мной — я потерял покой, зову любя дурой.
Пью кофе, затягиваюсь сигаретой. Уже сил нету, работать не могу,
хочу уйти с ней в лето.
Бывает, временами бесит, как ребенок срывает нервы до упора.
А тебе нужен повод, ревновать охота или просто делать нечего — займись уборкой.
Поздний сон, я слышу голос в телефоне. Я рад, малыш, но на часах лишь
пол-седьмого.
Дай поспать, а ты поговори со мной. Что такое, и почему тебе не спится?
— Милый, я кажется больна тобой, мне наше будущее часто по ночам снится
Небо между нами, забываем обо всем с тобой.
Твой взгляд, твоя улыбка, никогда бы не подумал, что мы будем так близко.
Небо между нами, и ты живой цветок среди пустых фигур.
Мon ami, Мon amur.
Traduction des paroles
Le ciel est entre nous, oublions tout avec toi
Ton regard, ton sourire, je n'aurais jamais pensé que nous serions si proches.
Le ciel est entre nous et vous êtes une fleur vivante parmi les formes vides.
MOP ami, MOP amur.
Je marche sur le bord derrière toi, les yeux dans les yeux, je ne suis pas le mien
Je gagnerai n'importe quel combat pour toi si le grand prix est ton regard.
Et tu ne peux pas t'échapper de moi.
Tu es mon rêve, mon destin, le ciel était avec le vôtre tissé.
Je n'ai pas besoin de mots supplémentaires. L'aube de tes yeux, pas des phares
Je nage vers toi à travers l'océan et vole vers toi, déchirant les nuages
Je sais-vous rêvez de moi, lisez dans les yeux-vous voulez être à moi.
Fais un pas vers moi, oser! Nous partons, nous n'avons pas de place sur terre.
Le ciel est entre nous, oublions tout avec toi
Ton regard, ton sourire, je n'aurais jamais pensé que nous serions si proches.
Le ciel est entre nous et vous êtes une fleur vivante parmi les formes vides.
MOP ami, MOP amur.
J'aime ton rire, j'aime quand tu pleures Je sens, ma chérie, pour moi c'est comme ça
signifie beaucoup.
Tes yeux m'attirent, mais ce qui m'arrive — c'est que j'ai perdu la paix, que j'appelle aimer une idiote.
Je bois du café, je prends une cigarette. Je n'ai plus de force, je ne peux pas travailler,
je veux partir avec elle en été.
Parfois, il devient exaspérant, comme un enfant arrache les nerfs jusqu'au bout.
Et vous avez besoin d'une excuse, d'être jaloux ou tout simplement de ne rien faire-faites le ménage.
Sommeil tardif, j'entends la voix dans le téléphone Je suis content, bébé, mais sur la montre seulement
paul-septième.
Dors et parle-moi. Qu'y a-t-il, et pourquoi ne dors-tu pas?
- Chéri, je me sens malade de toi, je rêve souvent de notre avenir la nuit
Le ciel est entre nous, oublions tout avec toi
Ton regard, ton sourire, je n'aurais jamais pensé que nous serions si proches.
Le ciel est entre nous et vous êtes une fleur vivante parmi les formes vides.
MOP ami, MOP amur.