Aracely Arambula — Paroles et traduction des paroles de la chanson Casi
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Casi » de Aracely Arambula.
Paroles
Ya casi te puedo olvidar
Ya casi me puedo aguantar
Para no volver a verte
Ya casi puedo estar sin ti
Pero es que casi no es igual
Que olvidarte totalmente
Y todavía me quema el corazón
Me quema, por estar sin ti
Y cada día se leja la ilusión
Se aleje por vivir sin ti
Casi me olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazón
Casi no me duele al admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti
Ya casi logro convencer
A mis amigos que estoy bien
Ya casi duermo suficiente
Y acaso olvido que tú y yo
Quien hizo que todo acabo
Ya casi logro convencerme
Que ya no me hace daño
Tanto daño, que no estés aquí
Que cada día que pasa
Nada pasa y es mejor así
Casi me olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazón
Casi no me duele al admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti
Casi me olvidado ya de ti
Casi recordé como es vivir
Casi te he arrancado para
Siempre de mi corazón
Casi no me duele al admitir
Que aprendí muy bien como mentir
Pues casi no es bastante
Y la verdad como me duele
Casi morir sin ti
Traduction des paroles
Je peux presque vous oublier.
Je peux presque le supporter.
Pour ne jamais vous revoir
Je peux presque être sans toi.
Mais ce n'est presque pas la même chose
Vous oublier complètement
Et mon cœur brûle encore
Ça me brûle d'être sans toi
Et chaque jour l'illusion est perdue
Partez en vivant sans vous
J'ai presque oublié de vous.
Je me suis presque souvenu de ce que c'est de vivre
J'ai presque arraché, vous
Toujours de mon coeur
Ça ne me fait pas mal d'admettre
Que j'ai très bien appris à mentir
Eh bien, ce n'est presque pas suffisant.
Et la vérité comment ça fait mal
Presque mourir sans toi
J'ai presque convaincu.
Pour mes amis je vais bien
J'ai presque eu suffisamment de sommeil.
Et dois-je oublier que vous et je
Qui a tout fait venir à une fin
Je peux presque me convaincre moi-même.
Qui plus me fait mal
Beaucoup de dégâts, vous n'êtes pas ici
Que chaque jour qui passe
Il ne se passe rien et c'est mieux de cette façon
J'ai presque oublié de vous.
Je me suis presque souvenu de ce que c'est de vivre
J'ai presque arraché, vous
Toujours de mon coeur
Ça ne me fait pas mal d'admettre
Que j'ai très bien appris à mentir
Eh bien, ce n'est presque pas suffisant.
Et la vérité comment ça fait mal
Presque mourir sans toi
J'ai presque oublié de vous.
Je me suis presque souvenu de ce que c'est de vivre
J'ai presque arraché, vous
Toujours de mon coeur
Ça ne me fait pas mal d'admettre
Que j'ai très bien appris à mentir
Eh bien, ce n'est presque pas suffisant.
Et la vérité comment ça fait mal
Presque mourir sans toi