Aqualung — Paroles et traduction des paroles de la chanson All Or Nothing
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All Or Nothing » de Aqualung.
Paroles
it all depends on how you look at things
it all depends on what the day might bring
the problem is i never really know what way is up coz i could turn around another way
could turn it into something that would make me stay
(ah yeh)
you’ve took the best days i’ve ever known
just the best days or so i’m told
but then again perhaps its just like any other day
(other day)
i tried to run i wanna stand and stare
i wanna take you with me wanna leave you there
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i wanna push you away
wanna beg you’ll stay
i don’t know what i want
i don’t know what i want…
…no.
have you ever lost yourself in the feeling
have you ever felt yourself feeling weak
i find myself and realise i don’t know where i am my heart is racing as i look around
i’m scared of staying up but i don’t wanna come down
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i want to push you away
i want to beg you’ll stay
i don’t know what i want
i don’t know what i want
why don’t you leave me alone
why don’t you leave me alone
i want it all…
i want it all or nothing
i want it all or nothing
i want it all or nothing… yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh…
why don’t you leave me alone
why don’t you leave me alone
i want it all or nothing
i want it all or nothing
Traduction des paroles
tout dépend de la façon dont vous regardez les choses
tout dépend de ce que le jour pourrait apporter
le problème est que je ne sais jamais vraiment quel chemin est coz je pourrais tourner autour d'une autre façon
pourrait se transformer en quelque chose qui me ferait rester
(ah ouai)
tu as pris les meilleurs jours que je connaisse
juste les meilleurs jours ou alors on me dit
mais là encore peut être que c'est comme n'importe quel autre jour
(les autres jours)
j'ai essayé de courir je veux rester debout et regarder
je veux t'emmener avec moi te laisser là
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux vous pousser loin
envie de vous en prie vais rester
je ne sais pas ce que je veux
je ne sais pas ce que je veux…
…aucun.
avez-vous déjà perdu dans le sentiment
avez-vous déjà senti vous-même une sensation de faiblesse
je me trouve et je réalise que je ne sais pas où je suis mon cœur est en course pendant que je regarde autour de moi
j'ai peur de rester, mais je ne veux pas descendre
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux vous pousser loin
je veux te supplier de rester
je ne sais pas ce que je veux
je ne sais pas ce que je veux
pourquoi ne pas me laisser seul
pourquoi ne pas me laisser seul
je veux tout…
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien... yeh, yeh, yeh, yeh, yeh, yeh…
pourquoi ne pas me laisser seul
pourquoi ne pas me laisser seul
je veux tout ou rien
je veux tout ou rien