April Meservy — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Like Mondays
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Like Mondays » de April Meservy.
Paroles
I like Mondays with you here beside
the river in the winter holding hands,
And you’re talking about your day,
all the the roadmaps, the distractions in your head.
You talk about last year, and I talk about the weather.
Well it seems better when you’re here.
Well, I like Wednesdays,
cloudy evenings, driving up the canyons late at night.
In your car we’re painting pictures
with words we normally cannot find.
You pretend to fall asleep.
And I pretend to read poetry out of the signs we see up ahead.
You wait to walk with me under shady
trees with sunburnt leaves that fall so slowly.
Mmm
Well, give me Fridays, or any weekday,
there’s always a part that I like.
It’s the part where we’re together,
whether rain, whether frost, whether fire.
You can read to me King James,
and I’ll read to you a love song, or maybe sing you one if you like.
Cuz it’s you dear, that I need here,
every day, every night for all time.
Or even longer than forever. Give me you, cuz it’s you that I like.
Traduction des paroles
J'aime les lundis avec toi ici à côté
la rivière en hiver se tenant la main,
Et tu parles de ta journée,
toutes les feuilles de route, les distractions dans ta tête.
Vous parlez de l'année dernière, et moi de la météo.
Eh bien, il semble mieux quand vous êtes ici.
Eh bien, j'aime les mercredis,
soirées nuageuses, conduisant les canyons tard dans la nuit.
Dans votre voiture nous peignons des images
avec des mots que nous ne pouvons normalement pas trouver.
Vous faites semblant de s'endormir.
Et je fais semblant de lire de la poésie sur les signes que nous voyons devant.
Vous attendez de marcher avec moi sous shady
arbres avec des feuilles brûlées par le soleil qui tombent si lentement.
Mmm
Eh bien, donnez-moi le vendredi, ou n'importe quel jour de la semaine,
il y a toujours une partie que j'aime.
C'est la partie où nous sommes ensemble,
si la pluie, si le gel, si les incendies.
Vous pouvez me lire King James,
et je vais vous lire une chanson d'amour, ou peut-être vous chanter un si vous voulez.
Parce que c'est toi chérie, dont j'ai besoin ici,
chaque jour, chaque nuit pour tous les temps.
Ou même plus longtemps que jamais. Donne-moi, parce que c'est toi que j'aime.