Apollo 3 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Anzug aus Beton
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Anzug aus Beton » de Apollo 3.
Paroles
Bei den andern
Bin ich losgerannt
Hab irgendwas kaputt gemacht
Bei den andern
Bin ich losgerannt
hab die Nacht mit 'ner andern durchgemacht
Bei den andern
Hab ich nichts gedacht und drüber gelacht
Bis ich sie vergessen hab
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass die Welt um mich gefriert
Und ich gefrier mit ihr
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bei den andern war ich abgefuckt
Doch hab‘s abgehakt am nächsten Tag
Bei den andern, hab ich nie gefragt
Ob es wirklich keinen Sinn mehr hat
Alle andern hab ich überlebt
Hab mich umgedreht und mich weiter bewegt
Bei den andern
Was ist so anders an dir
Dass ich den Boden nicht mehr spür
Ich bin hier einbetoniert
Wegrennen geht nicht
Und nur die Luft bewegt sich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Ich will laufen aber laufen ist unmöglich
Ich Will rausgehn doch die Welt ist unerträglich
Niemand versteht mich
Niemand außer dir bewegt mich
Ich bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
Bin gefangen in einem Anzug aus Beton
Wegrennen geht nicht!
Und nur die Luft bewegt sich
(Dank an A3 für den Text)
Traduction des paroles
Chez les autres
Ai-je couru
J'ai cassé quelque chose
Chez les autres
Ai-je couru
j'ai passé la nuit avec un autre
Chez les autres
Je n'ai rien pensé et j'ai ri
Jusqu'à ce que je l'oublie
Chez les autres
Ce qui est si différent de toi
Que le Monde autour de moi gèle
Et je gèle avec elle
Fuir ne va pas
Et seul l'air bouge
Je suis pris dans un costume de béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
Je suis pris dans un Costume de Béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
Chez les autres, j'étais baisé
Mais je l'ai coché le lendemain
Pour les autres, je n'ai jamais demandé
Si cela n'a vraiment aucun sens
J'ai survécu à tous les autres
Je me suis retourné et j'ai continué à bouger
Chez les autres
Ce qui est si différent de toi
Que je ne sens plus le sol
Je suis ici béton
Fuir ne va pas
Et seul l'air bouge
Je suis pris dans un costume de béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
Je suis pris dans un Costume de Béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
Je veux courir mais courir est impossible
Je veux sortir mais le monde est insupportable
Personne ne me comprend
Personne d'autre que toi Ne me bouge
Je suis pris dans un costume de béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
Je suis pris dans un Costume de Béton
Courir loin ne va pas!
Et seul l'air bouge
(Merci à A3 pour le Texte)