Apoc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Yankee Go Home!
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Yankee Go Home! » de Apoc.
Paroles
Blood on the screen, blood on the pavement
Guerilla warfare is the new entertainment
Got a debt? Better yet! Better get the payments
True colors of the world are whatever we paint it
Whatever we make it, wherever we’re stationed
If ya got a desk job, then better not say shit
If ya got a death squad, then guess who trained it
Land of the free market secret agent
Home of the brave new world invasion
After disaster strikes your nation
Here come the heroes with donations
But with the aid paid we made some changes
Chicago School rules imposed with purpose
Currency crashed, now your cash is worthless
Economic shock doctrine caused crisis
Can’t call it your country cuz we privatized it
Yankee go home!
Plastic soldiers, two dollars a dozen
Molded from petroleum and baked in an oven
Packaged in a pretty bag and sold for a profit
With a little warning label says ‘toys could be toxic'
Here comes the motorcade of murder-merry mercenaries
Mowin' down the peasantry ‘n leavin' every merchant wary
Burnin' Bush in effigy won’t stop us stealin' energy
Your efforts leave us laughin', while they leave your loved ones hurt ‘n buried
You can try to perch ‘n parry — why bother?
Rendition means sedition’s simply bein' sons or fathers
Wars are for the poor to source demands for cannon fodder
Reconstruction’s function is to poach and plunder proper
Line our leaders' pockets while their stocks skyrocket
If turmoil is the product, then who are we to stop it?
You’re hurtin' because Halliburton’s reportin' record profits
But you’re learnin' what it means to earn the knowledge of what shock is
You call that slaughter? We call it Blackwater
‘N it acts to combat those who attack what we offer
You call that torture? We call it KUBARK methods
We’re only here to make money, don’t confuse our efforts
Yankee go home!
The economists call it reform, the pundits call it progress
But no one calls it empire, cuz that’d be being honest
The World Bank’s here to help, the IMF’ll save the day
But better read the fine print, and learn the cost of aid
Yankee go home!
Plastic soldiers, two dollars a dozen
Molded from petroleum and baked in an oven
Packaged in a pretty bag and sold for a profit
With a little warning label says ‘toys could be toxic'
Traduction des paroles
Du sang sur l'écran, du sang sur le trottoir
La guérilla est le nouveau divertissement
A obtenu une dette? Mieux encore! Mieux vaut obtenir les paiements
Les vraies couleurs du monde sont ce que nous peignons
Peu importe ce que nous faisons, où que nous soyons stationnés
Si vous avez un travail de bureau, alors mieux vaut ne pas dire de la merde
Si vous avez un escouade de la mort, devinez qui l'a entraîné
Terre du marché libre agent secret
Accueil de l'invasion du nouveau monde courageux
Après la catastrophe frappe votre nation
Voici les héros avec des dons
Mais avec l'aide versée nous avons fait quelques changements
Règles de l'école de Chicago imposées avec but
La monnaie s'est écrasée, maintenant votre argent est sans valeur
La doctrine du choc économique a provoqué une crise
On ne peut pas l'appeler votre pays parce qu'on l'a privatisé
Yankee rentre chez toi!
Soldats en plastique, deux dollars la douzaine
Moulé à partir de pétrole et cuit au four
Emballé dans un joli sac et vendu pour un profit
Avec une petite étiquette d'avertissement dit "les jouets pourraient être toxiques"
Voici le cortège de assassiner-mercenaires joyeux
Mowin' en bas de la paysannerie ‘n leavin' tous les marchands méfier
Brûler un buisson en effigie ne nous empêchera pas de voler de l'énergie
Vos efforts nous laissent rire, tandis qu'ils laissent vos proches blessés et enterrés
Vous pouvez essayer de percher ' n parry-pourquoi la peine?
Rendition signifie que la sédition est simplement un fils ou un père
Les guerres sont pour les pauvres à la source des demandes de chair à canon
La fonction de la Reconstruction est de braconner et de piller proprement
Tapissez les poches de nos dirigeants pendant que leurs stocks montent en flèche
Si la tourmente est le produit, alors Qui sommes-nous pour l'arrêter?
Vous blessez parce que Halliburton rapporte des profits record
Mais vous apprenez ce que cela signifie de gagner la connaissance de ce qu'est le choc
Tu appelles ça un massacre? On l'appelle Blackwater
'N Il agit pour combattre ceux qui attaquent ce que nous offrons
Vous appelez ça de la torture? Nous l'appelons méthodes KUBARK
Nous ne sommes là que pour gagner de l'argent, ne confondez pas nos efforts
Yankee rentre chez toi!
Les économistes l'appellent réforme, les experts l'appellent progrès
Mais personne ne l'appelle empire, parce que ce serait honnête
La Banque mondiale est là pour aider, le FMI sauvera la situation
Mais mieux lire les petits caractères, et apprendre le coût de l'aide
Yankee rentre chez toi!
Soldats en plastique, deux dollars la douzaine
Moulé à partir de pétrole et cuit au four
Emballé dans un joli sac et vendu pour un profit
Avec une petite étiquette d'avertissement dit "les jouets pourraient être toxiques"