Apoc — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nothing to Do, Nothing to Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nothing to Do, Nothing to Say » de Apoc.
Paroles
Turn your television on, sleep all day
You’ve got nothing to do, you’ve got nothing to say
You go to the mall, buy some stuff
You’ll be back tomorrow, can’t get enough
Have some kids, buy them stuff too
They got nothing to say, they got nothing to do
They go to the internet, check on myspace
Locks on the doors so you know that you’ll die safe
Surround sound on your plasma tv
DVDs in the Humvee, life is easy
There’s a war on, gotta support the troops
Put flags and magnets on your car as proof
Condo in the city and a place in Florida
Taxing the poor to secure the border
Ice caps is melting, climate’s scary
But ya gotta make sure that the gays don’t marry
Turn the news on, there’s another war
But your kids don’t worry, they’ll just send the poor
They play video games, and hate their teachers
They lie and they cheat but believe in Jesus
So you take up golf, gotta lose some weight
When the trees are all gone it’ll be too late
So you go to church and you always vote
So you can get a tax break on your brand new boat
Turn your tv on, sleep all day
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
Just go to the mall, it’ll be okay
Ya got nothing to do, ya got nothing to say
After it all when the masters are small
And the churches are burnin', the ashes’ll fall
Like an axe or an awl or a bat to ball
Bet these bastards’ll bawl with their backs to the wall
So the pastors appall, actors enthrall
But the laughter’ll call the mass back to the mall
Where the maps are installed to capture us all
Plastered to walls and the backs of the stalls
Rats in the halls and the glass is broken
Past is smoten, crass is boastin'
Action’s frozen, maxin', mopin'
Traps is loaded, patterns potent
With the classes holdin', whores stay dotin'
Poor stay hopin', core stays copin'
And the stores stay open, stores stay open
Stores stay open, gotta stay open…
Traduction des paroles
Allumez votre télévision, dormez toute la journée
Tu n'as rien à faire, tu n'as rien à dire
Tu vas au centre commercial, t'achètes des trucs
Tu reviendras demain, tu n'en auras pas assez
Avoir des enfants, leur acheter des choses aussi
Ils n'ont rien à dire, ils n'ont rien à faire
Ils vont sur Internet, vérifier sur myspace
Verrouille les portes pour que tu saches que tu mourras en sécurité
Son Surround sur votre téléviseur plasma
DVD dans le Humvee, la vie est facile
Il y a une guerre, il faut soutenir les troupes
Mettre des drapeaux et des aimants sur votre voiture comme preuve
Condo dans la ville et une place en Floride
Taxer les pauvres pour sécuriser la frontière
Les calottes glaciaires fondent, le climat fait peur
Mais tu dois t'assurer que les gays ne se marient pas
Allumez les nouvelles, il y a une autre guerre
Mais vos enfants ne vous inquiétez pas, ils enverront juste les pauvres
Ils jouent à des jeux vidéo et détestent leurs professeurs
Ils mentent et ils trichent mais croient en Jésus
Donc, vous prenez le golf, dois perdre du poids
Quand les arbres seront tous partis il sera trop tard
Donc tu vas à l'Église et tu votes toujours
Ainsi, vous pouvez obtenir une réduction d'impôt sur votre bateau tout neuf
Allumez votre téléviseur, dormez toute la journée
Ya n'a rien à voir, tu n'a rien à dire
Juste aller au centre commercial, il va bien
Ya n'a rien à voir, tu n'a rien à dire
Après tout quand les maîtres sont petits
Et les églises brûlent, les cendres tombent
Comme une hache ou un poinçon ou une batte à la balle
Je parie que ces salauds vont brailler le dos au mur
Alors les pasteurs consternent, les acteurs captivent
Mais le rire rappellera la messe au centre commercial
Où les cartes sont installées pour nous capturer tous
Plâtré aux murs et à l'arrière des stalles
Rats dans les couloirs et le verre est cassé
Le passé est smoten, crass se vante
L'Action est figée, maxin', mopin'
Les pièges sont chargés, les motifs puissants
Avec les cours holdin', putes rester dotin'
Pauvre séjour hopin', Core reste copin'
Et les magasins restent ouverts, les magasins restent ouverts
Les magasins restent ouverts, je dois rester ouvert…