Apoc — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Generation
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Generation » de Apoc.
Paroles
We’re useless!
A whole generation been rendered ineffectual
We’re stupid!
A whole generation bent anti-intellectual
Talkin' ‘bout my Xanax-takin',
Vacant, baitin' doom, complacent,
Agin' awaitin' an explanation
Employer hatin', still wage slavin'
Failin', fakin', chasin' validation
Creatin' waste ‘n devastation
Video game playin', mistake makin'
Lost, forsaken generation
Never gonna quit, no we’re never gonna stop
Look at what we copped, look at what we got
Everything’s cool, yeah, everything’s hot
I’m so counterculture, man, look at where I shop
Look at what I dropped, look at what I rock
Bought myself some meaning and a fresh new top
A feeling of importance ‘n some threads to jock
Such a fucking rebel when I hit the block
Every generation wants to be the last (be the last)
Every generation wants to eat the past (eat the past)
In a world where compassion is fashion, meaning’s just another object in the
marketplace
‘N in a world where convenience is king, beauty’s just another shopping center
parking space
We so fresh-fresh
We so fly-fly
So who the best dressed?
Don’t you lie-lie
So you can stress-stress
We say ‘why-why?'
‘N we so reckless
We just buy-buy
I saw the best minds of my generation
Reduced to priests of prosaic imitation
Angel-headed hipsters burning their donations
Not learning from mistakes ‘n yearning for the days end
An entire vanguard, vain ‘n self-obsessed
Drunk on false pride, nursed from fake breasts
The triumph of the ad age: authenticity’s death
Empty fascinations lacking insight ‘n depth
History’s just an aesthetic, that’s all it is
Gotta push it to the peasants in a hers ‘n his
Just put it all on credit, man, it’s strictly biz
There ain’t no time like the present to completely miss
Traduction des paroles
Nous sommes inutiles!
Toute une génération a été rendue inefficace
Nous sommes stupides!
Toute une génération pliée anti-intellectuelle
Talkin' ‘bout my Xanax-takin',
Vacant, Baitin ' doom, complaisant,
Agin 'awaitin' une explication
L'employeur hatin', toujours salaire slavin'
Failin', fakin', Chasin ' validation
Creatin "déchets" n dévastation
Jeu vidéo playin', erreur makin'
Génération perdue et abandonnée
Ne va jamais cesser de fumer, non, nous ne sommes jamais gonna stop
Regarde ce qu'on a fait, regarde ce qu'on a
Tout est cool, ouais, tout est chaud
Je suis tellement contre-culture, mec, regarde où je fais mes courses
Regardez ce que j'ai laissé tomber, regardez ce que je rock
Me suis acheté un sens et un nouveau top
Un sentiment d'importance ' n quelques fils à jock
Quel putain de REBELLE quand j'ai frappé le bloc
Chaque génération veut être la dernière (la dernière)
Chaque génération veut manger le passé (manger le passé)
Dans un monde où la compassion est la mode, le sens est juste un autre objet dans le
marché
'N Dans un monde où la commodité est Roi, la beauté est juste un autre centre commercial
parking
Nous avons donc produits frais-frais
Nous volons tellement-voler
Alors, qui est le mieux habillé?
N'avez-vous pas le mensonge-mensonge
Donc, vous pouvez stress-stress
Nous disons " pourquoi-pourquoi?'
Nous sommes si téméraires
Nous venons d'acheter-acheter
J'ai vu les meilleurs esprits de ma génération
Réduit aux prêtres de l'imitation prosaïque
Des hipsters à tête d'ange brûlant leurs dons
Ne pas apprendre des erreurs et aspirer à la fin des jours
Toute une avant-garde, vaine et égocentrique
Ivre sur fausse fierté, soigné de faux seins
Le triomphe de l'âge de l'annonce: la mort de l'authenticité
Fascinations vides manque de perspicacité ' n profondeur
L'histoire est juste une esthétique, c'est tout
Il faut le pousser aux paysans dans un hers ' n his
Il suffit de mettre tout sur le crédit, mec, il est strictement biz
Il n'y a pas de temps comme le présent à manquer complètement