Apartment 26 — Paroles et traduction des paroles de la chanson 5 Day Rental
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 5 Day Rental » de Apartment 26.
Paroles
you would not believe what I saw
one hundred million faces
screaming at me from behind a wall
they cut the wire, those bastards.
it wasn’t enough to bleed and never enough
to lure you down the corridor
yeah, my room’s right at the end.
set to expel, and I was
a steady increase, yes I was
and I’m getting ready to return it to you.
and now I’m so far gone
just thinking about it.
I haven’t changed my mind
so forget about it.
I’m unafraid of those approaching dogs
yeah, fuck them I’m five times their size
cut off the balls, gauge out the eyes
turn down the sound and adjust the lighting.
I don’t have enough to feed you and
your mouth full of uncertainty
the image that I’m left with
is both pleasing and confusing.
I will put up a fight and I will end up forgetting
to return it to you.
now I’m so far gone
just thinking about it I haven’t changed my mind
yeah, forget about it.
it is not enough to beat
no not enough to warrant you breaking my bones
I said I’m so far gone
just forget about it.
be kind. rewind.
You’ll get a fine.
I’m getting ready to return it to you.
now I’m so far gone
just thinking about it you haven’t changed my mind
yeah, forget about it.
it is not enough to beat
no not enough to warrant you breaking my bones
now I’m so far gone
just forget about it.
Traduction des paroles
tu ne croirais pas ce que j'ai vu
cent millions de visages
en me criant derrière un mur
ils ont coupé le fil, ces salauds.
il ne suffisait pas de saigner et jamais assez
pour vous attirer dans le couloir
ouais, ma chambre est juste à la fin.
mis à expulser, et j'ai été
une augmentation constante, Oui je l'étais
et je me prépare à vous le rendre.
et maintenant je suis si loin
juste à y penser.
Je n'ai pas changé mon esprit
donc l'oublier.
Je n'ai pas peur de ces chiens qui approchent
Ouais, je les emmerde j'ai cinq fois leur taille
couper les boules, jauge les yeux
baisser le son et régler l'éclairage.
Je n'ai pas assez pour te nourrir et
la bouche pleine d'incertitude
l'image que je me retrouve avec
est à la fois agréable et déroutant.
Je vais me battre et je finirai par oublier
à vous le restituer.
maintenant je suis si loin
rien que d'y penser je n'ai pas changé mon esprit
ouais, l'oublier.
il n'est pas assez pour battre la
non pas assez pour que tu me casses les os
J'ai dit que je suis si loin de nous
tout simplement l'oublier.
être gentil. rembobiner.
Vous aurez une amende.
Je me prépare à vous le rendre.
maintenant je suis si loin
il suffit de penser à ce sujet que vous n'avez pas changé mon esprit
ouais, l'oublier.
il n'est pas assez pour battre la
non pas assez pour que tu me casses les os
maintenant je suis si loin
tout simplement l'oublier.