Apanhador Só — Paroles et traduction des paroles de la chanson Vitta, Ian, Cassales
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Vitta, Ian, Cassales » de Apanhador Só.
Paroles
Dobra uma esquina
Dobra outra esquina
Mais uma esquina
E ainda uma outra mais
E tu voltou pro mesmo lugar
Sem gasolina
Ainda buzina
Que te azucrina
Pressiona internamente
A tua cabeça que quer gritar
O olho pisca, querendo saltar
O lábio sobe, querendo rosnar
A veia salta, não vai aguentar
Vitta
Eu tô cansado do pra lá e pra cá
Eu quero brisa leve
Se a vida é faísca
Que brilhe devagar
Lucas
Se o engraçado às vezes faz doer
Eu quero rir com cãibra
Até abrir ferida
Eu tô por me perder
Tu te ilumina
Tomando um uísque com guaraná
Cadê a tua mina?
Tá com a comanda
Ah, fala demais
Fuma demais
Bebe demais
Ah, calcula demais
Planeja demais
E nada demais
Vou ao comício
Faço exercícios
Mas nem um indício
De como eu vou fazer pra ela perceber que se eu pedalo
Ela é a corrente, e perceber que
Se eu calo é porque
Não sei mais
Se todo vício deixa resquícios
Com que artifícios é que eu vou conseguir fazer ela perceber
Que, se a medalha é minha, é dela
E perceber
Que se eu corro abertamente eu vou mais?
Ian
Tô junto nessa de querer cantar
Um verso com coragem
Que sirva de bandagem
Pro que se quer curar
Cairá um meio tom sem aviso
A conta é tua e o risco
É o próprio riso a cantar
Eu dobro a esquina
O calor no asfalto marola o ar
Procuro a sombra
Eu vou de boa
E o mundo vai ficando grave
Com todo estorvo, precipício
Muro em cima, todo entrave
Ah, grave
Com todo o estorvo, precipício
Muro em cima, todo entrave
Grave
Estorvo
Entrave
Traduction des paroles
Repliez un coin
Pliez un autre coin
Un coin plus
Et encore un autre plus
Et tu es revenu au même endroit
Sans essence
Encore De La Corne
Que vous sucre
Appuyez sur l'interne
Ta tête qui veut crier
L'œil clignote, en voulant sauter
La lèvre se lève, voulant grogner
La veine saute, elle ne tiendra pas
Vitta
Je suis fatigué de va-et-vient
Je veux une brise légère
Si la vie est étincelle
Laissez-le briller lentement
Luke
Si le drôle fait parfois mal
Je veux rire avec des crampes
Jusqu'à ce que la plaie ouverte
Je suis perdu
Vous allume
Prendre un whisky avec du guarana
Où est le mien?
Êtes vous avec la commande
Oh, parle trop
Fume trop
De boire trop,
Oh, c'est trop.
Les Plans trop
Et rien de trop
Je vais au rassemblement
Je fais des exercices
Mais pas la moindre idée
Comment vais je lui faire réaliser que si je pédale
Elle est le courant, et se rendre compte que
Si je callus est parce que
Je ne sais plus
Si chaque dépendance laisse des restes
Avec quel artifice je pourrai lui faire réaliser
Que si la médaille est à moi, c'est la sienne
Et de réaliser
Que si je cours ouvertement, Je vais plus?
Ian
Je suis ensemble dans cette envie de chanter
Un verset avec courage
Qui sert de bandage
Pro que vous voulez guérir
Il va laisser tomber un demi ton sans avertissement
Le compte est à vous et le risque
C'est le rire lui même qui chante
Je vais tourner le coin
La chaleur sur l'asphalte marola l'air
Je suis à la recherche de l'ombre
Je vais bien
Et le monde devient sérieux
Avec tous les obstacles, précipice
MUR sur le dessus, tous les obstacles
Ah, sérieux
Avec tous les obstacles, précipice
MUR sur le dessus, tous les obstacles
Grave
Grever
Obstacle