Apanhador Só — Paroles et traduction des paroles de la chanson Um Rei e o Zé
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Um Rei e o Zé » de Apanhador Só.
Paroles
Um rei me disse que quem deixa ir tem pra sempre
E me contou que só foi rei porque pensava assim tão diferente
E eu, que andava assim tão zé
Deixei que tudo fosse e decidi olhar pra frente
Mas não vi nada
E o rei me disse:
«a pressa esconde o que já é evidente
Foi do meu lado que eu achei o que me fez assim tão diferente»
E eu, que corria assim tão zé
Deixei que tudo fosse e decidi mudar de frente
Mas não vi nada
Não leve a mal
Eu só queria poder ter outra filosofia
Mas não nasci pra conversar com rei
Traduction des paroles
Un roi m'a dit que celui qui laisse aller a toujours
Et il m'a dit qu'il était seulement roi parce qu'il pensait si différent
Et moi, qui marchais si zé
J'ai tout laissé aller et j'ai décidé de regarder en avant
Mais je n'ai rien vu
Et le roi me l'a dit:
"la hâte cache ce qui est déjà évident
C'est de mon côté que j'ai trouvé ce qui me rendait si différent»
Et moi, qui ai couru si zé
J'ai tout laissé aller et j'ai décidé de changer le front
Mais je n'ai rien vu
Ne le prenez pas mal
J'aimerais avoir une autre philosophie
Mais je ne suis pas né pour parler à rei