Анжелика Варум — Paroles et traduction des paroles de la chanson Она
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Она » de Анжелика Варум.
Paroles
Раскачало жизнь мою
И у счастья на краю
Потеряла я тебя, потеряла.
Мне казалось в час ночной
Не отдам тебя другой.
Отдала, мне так судьба нагадала.
Шторы черных облаков
Упадут над нами слов,
Тот, кого я так люблю, не вернется.
Не вернется из дождей
Из обид прошедших дней
Только в памяти печаль отзовется.
Она, она
А судьбу не повторить
И тебя мне не простить
Выйду в сад, а там туман белоснежный.
Но его уносит вдаль,
Ничего теперь не жаль
Пусть тебе приснится сон безмятежный.
Одиноких дней в году
Станет больше поутру,
Только ты их забери все с собою.
Ветер странствий, мне ответь
Как мне боль преодолеть,
Оттолкнуться и взлететь над тоскою.
Она, она
Раскачало жизнь мою
И у счастья на краю
Потеряла я тебя, потеряла.
Потеряла я тебя, потеряла.
Потеряла!
Traduction des paroles
Secoué ma vie
Et avoir le bonheur sur le bord
Je t'ai perdu, je t'ai perdu.
Il me semblait à une heure de la nuit
Je ne te donnerai pas à un autre.
Je l'ai donné, c'est le destin qui m'a foutu la trouille.
Rideaux de nuages noirs
Les mots tomberont sur nous,
Celui que j'aime tant ne reviendra pas.
Ne reviendra pas de la pluie
Du ressentiment des jours passés
Ce n'est que dans la mémoire que la tristesse répondra.
Elle, elle
Et le destin ne se répète pas
Et je ne te pardonnerai pas
Je sors dans le jardin, et là, le brouillard est blanc comme neige.
Mais il est emporté au loin,
Rien n'est maintenant désolé
Laissez-vous faire un rêve serein.
Jours Solitaires de l'année
Sera plus grand le matin,
Tu es le seul à les prendre avec toi.
Vent d'errance, réponds-moi
Comment puis-je surmonter la douleur,
Repousser et voler au-dessus de l'angoisse.
Elle, elle
Secoué ma vie
Et avoir le bonheur sur le bord
Je t'ai perdu, je t'ai perdu.
Je t'ai perdu, je t'ai perdu.
Perdu!