Анжелика Рута — Paroles et traduction des paroles de la chanson Не бывает рута красной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Не бывает рута красной » de Анжелика Рута.
Paroles
В темную ночь на Ивана Купала
Дева красную руту искала
Дева красную руту искала
И губами молитву шептала
«Помоги, помоги, матерь божья
Отыскать этот цвет если можно
Разлюбил, разлюбил друг сердешный
Если руту найду, будем вместе»
Не бывает рута красной, не бывает
И напрасно девы цвет найти мечтают
Рута -горькая, душистая и пряная
Рута — желтая как золото сусальное
Рута красная — это поверье
Для любви — приворотное зелье
Не старайтесь, вы девы напрасно
Не найдете в лесу Руты красной
Не судите меня строго люди
Что связала судьбу с желтой рутой
Не ищу приворотного зелья
Рута красная — только поверье
Traduction des paroles
Dans la nuit noire sur Ivan Kupala
La vierge rouge руту cherché
La vierge rouge руту cherché
Et les lèvres murmurent la prière
"Aide, aide, mère de Dieu
Trouvez cette couleur si vous le pouvez
Cessé de, cessé de les uns сердешный
Si je trouve Ruth, on sera ensemble.»
Il n'y a pas de racine rouge, il n'y a pas de racine rouge
Et en vain vierge couleur trouver rêve
Ruta-amer, parfumé et épicé
Ruta-jaune comme feuille d'or
Ruta Red est une croyance
Pour l'amour — potion d'amour
Ne pas essayer, vous êtes vierge en vain
Vous ne trouverez pas de Ruta rouge dans la forêt
Ne me jugez pas strictement les gens
Ce qui a lié le destin à la Ruta jaune
Je ne cherche pas de potion d'amour
Ruta Red - seulement la croyance