Anya Marina — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not A Through Street
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not A Through Street » de Anya Marina.
Paroles
I don’t remember much of anything
Of those years,
Kind of strange and kind of sad
Considering all the laughs
and all the tears.
Could it be this quiet cul-de-sac
Or the cynical moon?
Could it be the neighbor’s cat watching
Me from the living room?
Either way, these days I feel so strange.
I remember you; so strange.
Do you remember me secretly?
So I comb the depths of the ocean floor
Of my memory; grasping onto some
Shell, some piece some evidence
Of you and me:
Sunlight streams in morning
Your head in the sheets
Dancing naked in the living room
(I still practice secretly).
I remember you secretly.
Do you remember me secretly?
I remember you secretly.
Do you remember me secretly?
You’re a mile away
On your island, so close
Doing who knows what
With who-knows-who
Haphazard lovers don’t
Seem to drown out your tune
It goes for me anyway
I don’t know about you.
Traduction des paroles
Je ne me souviens plus de rien
De ces années,
Un peu étrange et un peu triste
Compte tenu de tous les rires
et toutes les larmes.
Se pourrait-il que ce cul-de-sac tranquille
Ou le cynisme de la lune?
Ça pourrait être le chat du voisin qui regarde
Moi à partir de la salle de séjour?
De toute façon, ces jours-ci, je me sens si étrange.
Je me souviens de toi; si étrange.
Vous souvenez-vous de moi, secrètement?
Alors je peigne les profondeurs du fond de l'océan
De ma mémoire; saisir sur certains
Une coquille, une pièce des preuves
De vous et de moi:
La lumière du soleil coule le matin
Ta tête dans les draps
Danse nue dans le salon
(Je pratique encore secrètement).
Je me souviens de toi en secret.
Vous souvenez-vous de moi, secrètement?
Je me souviens de toi en secret.
Vous souvenez-vous de moi, secrètement?
Vous êtes à un kilomètre
Sur ton île, si proche
Faire qui sait ce qu'
Avec qui-sait-qui
Les amants au hasard ne le font pas
Semble noyer votre air
Ça vaut pour moi de toute façon
Je ne sais pas à propos de vous.