Antti Tuisku — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kahdestaan
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kahdestaan » de Antti Tuisku.
Paroles
Muistan sen kun uitiin
Siihen saareen salaa rantauduttiin
Vieläkään ei kukaan
Löydä piilopaikkaa parempaa
Mä otin hellästi sut kainaloon
Sä sanoit: Turvassa oon
Nyt niitä hetkiä taas muistelen
Ja haaveilen
Eiks voitais olla vaan kahdestaan
Voitais riidat unohtaa ja jatkaa
Voitais kokeilla uudestaan
Ympäröivä maailma unohtaa
Me kahdestaan
Katsottiin horisonttiin
Maailman menoa me pohdiskeltiin
Jos ja kun, sun ja mun
Elämät hajoavat eri suuntiin
Me verivalat silloin vannottiin
Sormuksetkin haudattiin
Ei kukaan meistä koskaan tietää saa
Ei meitä voi erottaa
Eiks voitais olla vaan…
Vaik samat ajatukset ja suuret lupaukset
Me silti lähdettiin eri suuntiin
Traduction des paroles
Je m'en souviens quand je nageais
Cette île a été secrètement échouée
Toujours pas un
Trouver un meilleur endroit pour se cacher
Je t'ai pris doucement sous le bras
Vous l'avez dit, je suis en sécurité.
Maintenant, je repense à ces moments.
Et je rêve
Vous ne pouvez pas être seul.
Vous pouvez oublier les arguments et continuer
Vous pouvez essayer à nouveau
Le monde qui nous entoure oublie
C'est à nous seuls
Regardé l'horizon
Le chemin du monde nous avons réfléchi
Si et quand, toi et moi
Des vies s'effondrent dans des directions différentes
Nous ont prêté serment à l'époque.
Les anneaux ont été enterrés, trop.
Aucun de nous ne saura jamais
Nous ne pouvons pas être séparés.
Vous ne pouvez pas juste.…
Pas les mêmes idées et de grandes promesses
Mais nous sommes allés dans des directions différentes.