Antropofagus — Paroles et traduction des paroles de la chanson Recollections of Human Habits
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Recollections of Human Habits » de Antropofagus.
Paroles
Memories of habits during life,
Memories of carnal lust…
Two zombies driven
By reciprocal smell of flesh.
Two stinking corpses:
Finger taken off,
Swinging rotten heads,
Clothes covered with blood.
The dead touched each other,
Seeking for the reciprocal sexual organ.
Two stinking corpses seeking for
Sexual pleasure, memories of carnal lust…
Two corpses started to devour each other:
First the penis now dead,
After a long vaginal gnaving.
Memory of sex before becoming zombie…
The dead, ravished by excitement,
Started to destroy reciprocally,
Opening wounds all over their bodies
To attain the total collapse
On The Ground just a heap of rotten organs,
Two heads taken off,
Still trying to bite, to eat.
Memories of habits during life…
Pool of blood and rotten flesh
In the house of the ancient carnal lust.
Traduction des paroles
Souvenirs d'habitudes pendant la vie,
Souvenirs de luxure charnelle…
Deux zombies conduit
Par odeur réciproque de chair.
Deux cadavres puants:
Doigt enlevé,
Balancer des têtes pourries,
Les vêtements couverts de sang.
La mort a touché les uns des autres,
Recherche de l'organe sexuel réciproque.
Deux cadavres puants à la recherche de
Plaisir sexuel, souvenirs de luxure charnelle…
Deux cadavres ont commencé à se dévorer:
D'abord le pénis maintenant mort,
Après un long gnaving vaginal.
Mémoire de sexe avant de devenir zombie…
Les morts, ravi par l'excitation,
Commencé à détruire réciproquement,
Ouvrir des blessures sur tout le corps
Pour atteindre l'effondrement total
Sur le sol juste un tas d'organes pourris,
Deux têtes de prises hors tension,
J'essaie toujours de mordre, de manger.
Souvenirs d'habitudes pendant la vie…
Mare de sang et de chair pourrie
Dans la maison de l'ancienne luxure charnelle.