Antonio Aguilar — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Fondera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Fondera » de Antonio Aguilar.
Paroles
Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que me has mentido y me vas a abandonar,
Ya supe de otro que a diario te tupe
Con los regalos que no te pude dar.
Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay,
Que la persona que pa’l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer.
Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que pa’l mes que entra te piensas casar,
Pero recuerda si a caso no te cumple
Despues no vengas conmigo a recalar.
Ja ja ja, tu que dijiste?
Muy trinchona, muy trinchona.
Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Pos' no falto quien viniera a platicar
Que por las noches de besos te tupe,
Y que te encanta su modo de besar.
Ta' bueno Lupe, ya supe, ya supe
Que ya de mi ni te quieres acordar,
No ha de faltar quien los dedos se chupe
Por estos besos que vas a despreciar.
Ya supe Lupe, ya supe, ya supe
Que tu supites que supe y que se Pos si supites que supe ya mi Lupe
Sabelo Lupe que ya te olvide.
Ja ja, por ay tengo mi recargadera Lupe ya lo veras.
Ya supe Lupe en tu pecho no cupe,
Pero hay un dicho que dicen por ay Que la persona que pa’l cielo escupe
Tarde o temprano en la cara le ha de caer…
Traduction des paroles
Je connais Lupe, Je sais, je sais
Que tu m'as menti et que tu vas me quitter,
J'ai entendu parler de quelqu'un d'autre qui vous aime tous les jours.
Avec les cadeaux que je n'ai pas pu te donner.
Je savais que Lupe dans ta poitrine ne rentrait pas.,
Mais il y a un dicton qu'ils disent par ay,
Que la personne qui crache le ciel
Tôt ou tard, son visage doit tomber.
Je connais Lupe, Je sais, je sais
Ce mois de PA'L qui arrive vous prévoyez de vous marier,
Mais rappelez vous s'il ne vous rencontre pas
Alors ne venez pas avec moi.
Ha ha ha, vous avez dit quoi?
Très tranchant, très tranchant.
Je connais Lupe, Je sais, je sais
Il ne manque personne pour parler
Que la nuit des baisers tupe vous,
Et que tu aimes sa façon de s'embrasser.
Ta bien Lupe, je sais, je sais
Tu ne veux même plus te souvenir de moi,
Pas besoin de manquer qui les doigts sucent
Pour ces baisers que vous mépriserez.
Je connais Lupe, Je sais, je sais
Que vous supposez que je connaissais et que je savais Pos si vous supposez que je connaissais déjà mon Lupe
Lupe, je vais vous oublier.
Au fait, j'ai mon chargeur Lupe. vous le verrez.
Je savais que Lupe dans ta poitrine ne rentrait pas.,
Mais il y a un dicton qu'ils disent par hélas que la personne qui P'l ciel crache
Tôt ou tard dans le visage va tomber…