Antonino Spadaccino — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ali nere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ali nere » de Antonino Spadaccino.
Paroles
Ho fatto fuori il mio passato lo so
per tornare forte come non mai
ma non bastano gli intenti
se non siamo più gli stessi
è una ferita che fa male lo so
certe colpe non si lavano mai
dentro un letto a cuori spenti
noi non siamo più gli stessi
a correre e restare senza respirare
per nascondermi da me.
Le parole sono specchi
che si spezzano tra i denti
correre e scappare
spegnere o bruciare
tra le fiamme insieme a te
dei sorrisi sono gli echi
che si perdono nei tempi.
Ma io non ti aspetto più
adesso aspettami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
e non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali anche seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Ho rinunciato
calpestato
fatto a pezzi un'altra vita per inseguire te
cancellato gli orizzonti
ubriacato di rimpianti
ho mendicato
barcollato
preso a pugni l'infinito
per inseguire te
navigando tra i tormenti
del riflesso dei tuoi occhi.
Ma non ti cerco più
adesso cercami tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi
tu non mi credi
ma come vedi
sono ancora in piedi
sono ancora in piedi.
Io non ti aspetto più
io non ti aspetto più
no non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Io non mi fermo più
chi resta fermo sei tu
rivoglio le mie ali che seppur nere
facevano da scudo in quelle sere.
Traduction des paroles
J'ai sorti mon passé je sais revenir fort comme jamais mais pas assez d'intentions si nous ne sommes plus les mêmes c'est une blessure qui fait mal je sais que certains défauts ne se lavent jamais dans un lit avec des coeurs dehors nous ne sommes plus les mêmes pour courir et rester à bout de souffle pour me cacher.
Les mots sont des miroirs qui se brisent entre les dents courir et courir éteindre ou brûler dans les flammes avec vous les sourires sont les échos qui sont perdus dans les temps.
Mais je ne t'attends pas maintenant attends-moi tu veux récupérer mes ailes que bien que le noir fût un bouclier en ces soirées et que je n'arrête pas qui reste encore tu veux récupérer mes ailes même si le noir fût un bouclier en ces soirées.
J'ai abandonné piétiné brisé une autre vie pour te chasser effacé les horizons ivre de regrets j'ai supplié décalé frappé L'infini pour te chasser naviguant à travers les tourments du reflet de tes yeux.
Mais je ne te cherche plus maintenant cherche moi tu veux mes ailes que même si le noir était un bouclier dans ces nuits Non Je n'arrête pas qui reste encore tu veux mes ailes que même si le noir était un bouclier dans ces nuits.
Tu ne me crois pas mais comme tu vois je suis toujours debout je suis toujours debout Tu ne me crois pas mais comme tu vois je suis toujours debout je suis toujours debout.
Je ne t'attends plus Je ne t'attends plus Non Je n'arrête pas qui reste encore es-tu je veux retrouver mes ailes que même les noirs étaient un bouclier ces nuits-là.
Je ne m'arrête plus qui reste encore êtes-vous je veux récupérer mes ailes que même si le noir était un bouclier ces nuits.