Antonella Ruggiero — Paroles et traduction des paroles de la chanson Il Pinguino Innamorato
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Il Pinguino Innamorato » de Antonella Ruggiero.
Paroles
Guarda, guarda, guarda
il bel Pinguino innamorato
col colletto duro e con il petto inamidato…
Va passeggiando sopra il pack
con un’aria molto chick
dondolando mollemente il frac.
Sotto al chiar di luna
va a cantar la serenata
dove fa la nanna
la pinguina innamorata
«Oh, bella figlia dell’amor,
schiavo son dei vezzi tuoi,
io son tutto tuo se tu mi vuoi!»
Ma il pap? della pinguina
esce con la scopa in man:
«Lascia star la mia bambina!
Via di qua, o marran!»
Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s’allontana disperato…
Poi nella notte s’ode un click.
sopra il pack che ha fatto crack
s'? sparato il bel pinguino in frac.
Ma il pap? della pinguina
esce con la scopa in man:
«Lascia star la mia bambina!
Via di qua, o marran!»
Quatto, quatto, quatto
il bel pinguino innamorato
con il cuor trafitto
s’allontana disperato…
Poi nella notte s’ode un click.
sopra il pack che ha fatto crack
s'? sparato il bel pinguino in frac.
povero pinguino innamorato
non lo fate pi? soffrir.
(Grazie a Joe per questo testo)
Traduction des paroles
Regarde, regarde, regarde
le beau pingouin amoureux
avec un col dur et une poitrine amidonnée…
Il marche sur la meute
avec un air très poussin
balancer doucement le tailcoat.
Sous le clair de lune
il va serenade vous.
d'où vient le sommeil
le Pingouin dans l'amour
"Oh, la belle fille de l'amour,
esclave fils de votre vezzi,
Je suis tout à toi si tu veux de moi!»
Mais le pap? de le Pingouin
vient avec le balai dans l'homme:
"Laissez mon bébé étoile!
Sortir d'ici, marran!»
Quatre, Quatre, Quatre
le beau pingouin amoureux
avec un coeur percé
il part dans le désespoir…
Puis dans la nuit, un clic est entendu.
le peloton qui fait craquer
s'? abattu le beau pingouin dans un smoking.
Mais le pap? de le Pingouin
vient avec le balai dans l'homme:
"Laissez mon bébé étoile!
Sortir d'ici, marran!»
Quatre, Quatre, Quatre
le beau pingouin amoureux
avec un coeur percé
il part dans le désespoir…
Puis dans la nuit, un clic est entendu.
le peloton qui fait craquer
s'? abattu le beau pingouin dans un smoking.
pauvre pingouin amoureux
tu ne le fais plus? souffrir.
(Merci à Joe pour ce texte)